Traduction de «jährliche haushaltsplan wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jährliche Ausführung des Haushaltsplans
jaarlijkse uitvoering van de begroting

Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
aan de begroting toe te wijzen eigen middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Der jährliche Haushaltsplan wird der Höhe des Beitrags der Union angepasst, der im Haushaltsplan der Union festgelegt ist.
6. De jaarlijkse begroting wordt aangepast aan de hoogte van de bijdrage van de Unie die in de begroting van de Unie is vastgelegd.

5. Der jährliche Haushaltsplan wird der Höhe des Beitrags der Union angepasst, der im Haushaltsplan der Union festgelegt ist.
5. De jaarbegroting wordt aangepast op grond van de omvang van de bijdrage van de Unie zoals vastgelegd in de begroting van de Unie.

5. Der jährliche Haushaltsplan wird jeweils bis zum Ende des Vorjahres vom Verwaltungsrat angenommen.
5. De jaarlijkse begroting voor een bepaald jaar wordt aan het einde van het daaraan voorafgaande jaar door de raad van bestuur goedgekeurd.

Der jährliche Haushaltsplan wird der Höhe des Finanzbeitrags der Union angepasst, der im Haushaltsplan der Union festgelegt ist.
De jaarlijkse begroting wordt aangepast aan de hoogte van de financiële bijdrage van de Unie die in de begroting van de Unie is vastgesteld.

(5) Der jährliche Haushaltsplan wird der Höhe des Beitrags der Union angepasst, der im Haushaltsplan der Union festgelegt ist.
5. De jaarbegroting wordt aangepast op grond van de omvang van de bijdrage van de Unie zoals vastgelegd in de begroting van de Unie.

Der jährliche Haushaltsplan wird der Höhe des Finanzbeitrags der Union angepasst, der im Haushaltsplan der Union festgelegt ist.
De jaarbegroting wordt aangepast op grond van de omvang van de financiële bijdrage van de Unie zoals vastgelegd in de begroting van de Unie.

Der jährliche Haushaltsplan wird jeweils bis zum Ende des Vorjahres vom Verwaltungsrat angenommen.
De jaarlijkse begroting voor een bepaald jaar wordt aan het einde van het daaraan voorafgaande jaar door de raad van bestuur goedgekeurd.

Der jährliche Haushaltsplan wird jeweils bis zum Ende des Vorjahres vom Verwaltungsrat angenommen.
De jaarbegroting voor een bepaald jaar wordt uiterlijk aan het einde van het voorafgaande jaar aangenomen door de raad van bestuur.

Dagegen sollten durch eine Verbesserung der Verwaltung im Rahmen des in den Haushaltsplan einbezogenen EEF solche Probleme auf ein Minimum beschränkt werden, und das jährliche System wird mehr Flexibilität bei der Reaktion auf unvorhergesehene Ereignisse ermöglichen.
Verbeteringen van het beheer van het in de begroting opgenomen EOF moeten zulke problemen echter tot een minimum beperken, en het jaarlijkse systeem zal meer flexibiliteit mogelijk maken om op onvoorziene gebeurtenissen te reageren.

Dies bedeutet, dass die Finanzielle Vorausschau mangels einer solchen Vereinbarung nicht angepasst werden wird und der jährliche Haushaltsplan gemäß Artikel 272 des Vertrags aufgestellt werden wird, wobei als Mindestschwelle die Finanzielle Vorausschau für die 15 EU-Länder und die Zahlen in Betracht gezogen werden, die in Anhang XV für die 10 neuen Mitgliedstaaten aufgeführt sind.
Dit betekent dat, wanneer terzake geen overeenstemming wordt bereikt, de financiële vooruitzichten niet zullen worden aangepast en de jaarlijkse begroting zal worden voorbereid overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag, waarbij als minimumdrempel rekening wordt gehouden met de financiële vooruitzichten voor de 15 huidige lidstaten en met de in bijlage XV vermelde cijfers voor de 10 nieuwe lidstaten.