Vertaling van "jährlich übermittelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ubermittelte Anlage
Bij het bericht verzonden bijlage

jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt
civiele lijst

Jahrestranche | jährliche Tranche | jährlicher Teilabschnitt
jaarlijkse tranche

von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren
verslagen ingediend door passagiers analyseren

passiv übermitteltes optisches Netz
passief optisch netwerk

jährliches Globalhaushaltsziel
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliche Erklärung
jaaraangifte

jährliches Teilhaushaltsziel
partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zusammenfassende Angaben des Katasters werden dem äInstitut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique" (Wallonisches Institut für die Bewertung, Zukunftsforschung und Statistik) sowie dem " Centre d'Etudes en Habitat durable " (Studienzentrum der Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse) jährlich übermittelt.
De samenvattende gegevens van het kadaster worden jaarlijks overgemaakt aan het " Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Prospectie en Statistiek) alsook aan het Centrum voor Studies inzake Duurzaam Wonen.

Die in § 2 erwähnten Angaben werden entweder anlässlich der Identifizierung bei der Verwaltung oder der Zahlstelle, oder anlässlich von Kontrollen oder Überprüfungen bei authentischen Datenquellen, oder mittels einmaliger Anträge erhalten, die von den Landwirten und den Antragstellern, die keine Landwirte sind, ausgefüllt und jährlich übermittelt werden.
De gegevens vermeld in paragraaf 2 worden verkregen ofwel tijdens de identificatie bij de administratie of het betaalorgaan, ofwel tijdens controles, ofwel tijdens verificaties bij authentieke gegevensbronnen, ofwel via eenduidige aanvragen die jaarlijks door de landbouwers en de niet-landbouwers zijnde aanvragers ingevuld en overgemaakt worden.

Die statistischen Daten werden der Kommission jährlich übermittelt und umfassen unter anderem:
De verzamelde statistische gegevens worden jaarlijks aan de Commissie toegezonden en omvatten:

Diese Informationen im Sinne des Artikels 34 Absatz 2a Buchstabe d werden jährlich übermittelt und sind spätestens in den Begleitdokumenten zum Entwurf des Haushaltsplans enthalten.
Die informatie, als omschreven in artikel 34, lid 2 bis, onder d) , wordt elk jaar zo spoedig mogelijk verstrekt, en uiterlijk in de documenten die de ontwerpbegroting vergezellen.

Diese Informationen werden jährlich übermittelt und sind spätestens in den Begleitdokumenten zum Entwurf des Haushaltsplans enthalten.
Die informatie wordt elk jaar zo spoedig mogelijk verstrekt, en uiterlijk in de documenten die de ontwerpbegroting vergezellen.

Art. 6 - Jährlich übermittelt der Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" nach dem von ihr erstellten Muster die Liste der Bewegungen und Anstellungsbedingungen des Personals.
Art. 6. De raad van bestuur stuurt jaarlijks de " Société wallonne du Logement" de lijst van de bewegingen en van de voorwaarden voor de aanwerving van het personeel volgens het model bepaald door deze laatste.

Diese statistischen Daten werden der Kommission jährlich übermittelt.
Deze statistieken worden jaarlijks aan de Commissie voorgelegd.

Für die in Artikel 33, 3 des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts erwähnten Kategorien von Personen wird die Unterlage von der Einrichtung ausgefüllt, die die Zulage gewährt, und muss dem Lieferanten nicht mehr als ein einziges Mal übermittelt werden. Für die anderen, in Artikel 33 des Dekrets erwähnten Kategorien von Personen wird die Unterlage entweder von dem öffentlichen Sozialhilfezentrum oder von dem Schuldenvermittler ausgefüllt und dem Lieferanten jährlich übermittelt.
Voor de categorieën personen bedoeld in artikel 33, 3, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, wordt het document ingevuld door de instelling die de tegemoetkoming verleent en slechts één keer aan de leverancier overgemaakt.

1° den Bewertungsbericht über die Ergebnisse der Anwendung des Wohngesetzbuches auf den Zustand des Wohnungswesens und der Wohnverhältnisse, der dem Wallonischen Regionalrat von der Regierung jährlich übermittelt wird, zu begutachten;
1° advies uitbrengen over het verslag dat jaarlijks door de Regering aan de Waalse Gewestraad wordt overgemaakt waarin geëvalueerd wordt in welke mate de toepassing van de Code een uitwerking heeft gehad op de staat van de woning en de woonomstandigheden;