Vertaling van "jährlich vorzunehmende bewertung " (Duits → Nederlands) :

4. fordert erneut eine eingehende, jährlich vorzunehmende Bewertung der Bestimmungen über die Verhängung restriktiver Maßnahmen und ihrer Wirksamkeit und gleichzeitig eine angemessene und rechtzeitige Unterrichtung des Parlaments in solchen Angelegenheiten; hält es für erforderlich, stets eindeutige Bezugsnormen für Sanktionen festzulegen;
4. herhaalt zijn verzoek om een grondige jaarlijkse evaluatie van de uitvoering van de voorschriften inzake beperkende maatregelen en van de doeltreffendheid van die maatregelen, en wenst dat het Parlement naar behoren en tijdig informatie ontvangt over zulke kwesties; is van mening dat met het oog daarop sancties altijd vergezeld dienen te gaan van duidelijke ijkpunten (benchmarks);

Der Jahresbericht sollte die Grundlage für eine alljährlich vom Rat als Vorbereitung auf die jährliche Aussprache über die außenpolitischen Maßnahmen der Union (die Orientierungsaussprache) vorzunehmende Bewertung der Wirkung der Politik der EG auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit bilden.
Het verslag moet ook de basis bieden voor een jaarlijkse beoordeling door de Raad van de doeltreffendheid van het EG-ontwikkelingsbeleid, ter voorbereiding op het jaarlijkse debat over de doeltreffendheid