Vertaling van "jährlich verliehene auszeichnung " (Duits → Nederlands) :

Die jährlich vergebene Auszeichnung ist eine neue Initiative und wird Städten verliehen, die beim Umweltschutz eine Vorreiterrolle spielen.
De jaarlijkse prijs is een nieuw initiatief en wordt uitgereikt aan een stad die een voortrekkersrol vervult op het gebied van milieuvriendelijk stadsleven.

Die jährlich vergebene Auszeichnung ist eine neue Initiative. Sie wird Städten verliehen, die beim Umweltschutz eine Vorreiterrolle spielen.
Bij dit nieuwe initiatief wordt jaarlijks een prijs aangeboden aan de stad die voorloper is op het gebied van een milieuvriendelijk stadsleven.

Die Europäische Union beglückwünscht den kubanischen Journalisten und Dichter Raúl Rivero zu der kürzlich erfolgten Auszeichnung mit dem Guillermo Cano-Weltpreis für Pressefreiheit, der jährlich von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) verliehen wird.
De Europese Unie wenst de heer Raúl Rivero, Cubaans journalist en dichter, geluk met de Mondiale Persvrijheidsprijs "Guillermo Cano 2004", die hem onlangs werd verleend door de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (UNESCO).

Er wird aus dem Forschungshaushalt der EU finanziert und künftig als jährliche Auszeichnung verliehen.
Hij wordt gefinancierd uit de het onderzoekbudget van de EU en zal voortaan jaarlijks worden toegekend.

Die jährlich verliehene Auszeichnung soll den europäischen Städten dabei helfen, attraktivere und gesündere - also „lebenswerte“ – Orte zu werden.
De beloning die jaarlijks wordt uitgereikt, heeft ten doel Europese steden te helpen om aantrekkelijker en gezonder te worden en te evolueren tot plekken waar het "goed leven is".