Vertaling van "jährlich tätigkeitsbericht vorgelegt wird " (Duits → Nederlands) :

Des Weiteren ist vorzusehen, dass dem Organ, das unter anderem für die Ex-post-Überprüfungen zuständig ist, jährlich ein Tätigkeitsbericht vorgelegt wird.
Het is tevens dienstig te bepalen dat de over de verantwoordelijkheden rekenschap moet worden afgelegd door middel van een jaarlijks verslag aan de instelling die bevoegd is voor onder andere de verificaties achteraf.

11.1. Auf Vorschlag der Direktion Jagd und Fischfang, der von dem Vorsitzenden vorgelegt wird, erstellt der Verwaltungsausschuss jährlich für den 30. Juni einen Tätigkeitsbericht über das vergangene Jahr.
11.1. Op voorstel van de Directie Jacht en Visvangst, ingediend door de voorzitter, stelt het Beheerscomité jaarlijks tegen 30 juni het activiteitenverslag voor het afgelopen jaar op.

d) nimmt den konsolidierten jährlichen Tätigkeitsbericht der Agentur für das vorangegangene Jahr an und übermittelt ihn spätestens am 1. Juli dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof; der konsolidierte jährliche Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht.
(d) stelt een geconsolideerd jaarlijks verslag over de activiteiten van het agentschap in het voorgaande jaar vast en zendt dit uiterlijk op 1 juli toe aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer; het geconsolideerde jaarlijks activiteitenverslag wordt openbaar gemaakt.

Der jährliche Tätigkeitsbericht wird dem Verwaltungsrat und, durch den Hohen Vertreter, dem Rat zugeleitet, der ihn dem Europäischen Parlament, der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt.
Het jaarverslag wordt toegezonden aan de raad van bestuur en via de HV aan de Raad, die het dan aan het Europees Parlement, aan de Commissie en aan de lidstaten doet toekomen.

Art. 4 - Eine jährliche Bewertung der Pilotprojekte wird dem Parlament der Wallonie vorgelegt.
Art. 4. Een jaarlijkse evaluatie van de proefprojecten wordt aan het Parlement van Wallonië voorgelegd.

B. in der Erwägung, dass nur sieben Mitgliedstaaten einen jährliche Tätigkeitsbericht vorgelegt haben, wie dies in Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung festgelegt ist,
B. overwegende dat slechts zeven lidstaten een jaarlijks activiteitenverslag, zoals vereist krachtens artikel 13, lid 3 van de verordening, hebben gepubliceerd,

B. in der Erwägung, dass nur sieben Mitgliedstaaten jährliche Tätigkeitsberichte vorgelegt haben, wie dies nach Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung vorgeschrieben ist,
B. overwegende dat slechts 7 lidstaten een jaarlijks activiteitenverslag, zoals vereist krachtens artikel 13, lid 3, van de verordening, hebben gepubliceerd,

- dem Rat und dem Europäischen Parlament ein und derselbe jährliche Tätigkeitsbericht übermittelt wird
- de Raad en het Europees Parlement één enkel jaarverslag van de activiteiten wordt voorgelegd

– eine Bestimmung zur Änderung des Artikels 34 des Europol-Übereinkommens dahingehend, dass dem Rat und dem Europäischen Parlament ein und derselbe jährliche Tätigkeitsbericht übermittelt wird,
- een bepaling houdende wijziging van artikel 34 van de Europol-overeenkomst en toezending aan de Raad en het Europees Parlement van slechts één jaarverslag van zijn werkzaamheden;