Traduction de «jährlich sterben fordert » (Allemand → Néerlandais) :

27. befürwortet die vorgeschlagene Richtlinie über Qualität und Sicherheit von Organspenden und Transplantationen sowie den Aktionsplan über engere Zusammenarbeit und betont in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit einer gemeinsamen EU-Strategie über Organspenden; aufgrund des Organmangels müssen Tausende von Europäern jährlich sterben; fordert ferner eine bessere Berücksichtigung des Aspekts des „mutmaßlichen Einverständnisses“ bei Organspenden oder Organentnahme bei Toten;
27. is verheugd over de voorgestelde richtlijn inzake de kwaliteit en veiligheid van orgaandonatie en -transplantatie alsmede het actieplan voor nauwere samenwerking, en benadrukt de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie van de EU inzake orgaandonaties; stelt vast dat door het gebrek aan organen elk jaar duizenden Europeanen sterven; wenst dat er nader wordt gekeken naar het concept van "veronderstelde instemming" bij lijk- of orgaandonatie;

24. fordert die Regierungen Pakistans und Indiens weiterhin nachdrücklich auf, den in Siachen seit 2003 bestehenden Waffenstillstand in einen dauerhaften Friedensvertrag umzuwandeln, denn hier, auf dem höchsten Schlachtfeld der Welt, sterben mehr Soldaten jährlich aus klimatischen Gründen als aufgrund des bewaffneten Konflikts;
24. verzoekt de Pakistaanse en Indiase regering eveneens met klem het staakt-het-vuren dat sinds 2003 in Siachen van kracht is om te zetten in een duurzaam vredesakkoord, aangezien er op dit hoogst gelegen strijdtoneel ter wereld elk jaar meer soldaten omkomen als gevolg van de klimaatsomstandigheden dan bij gevechtshandelingen;

19. fordert die Regierungen Pakistans und Indiens nachdrücklich auf, auch den in Siachen seit 2003 bestehenden Waffenstillstand in einen dauerhaften Friedensvertrag umzuwandeln, denn hier, auf dem höchsten Schlachtfeld der Welt, sterben mehr Soldaten jährlich aus klimatischen Gründen als wegen eines bewaffneten Konflikts;
19. verzoekt de Pakistaanse en Indiase regering eveneens met klem het staakt-het-vuren dat sinds 2003 in Siachen van kracht is om te zetten in een duurzaam vredesakkoord, aangezien er op dit hoogst gelegen strijdtoneel ter wereld elk jaar meer soldaten omkomen als gevolg van de klimaatsomstandigheden dan bij gevechtshandelingen;