Vertaling van "jährlich stattfindenden veranstaltung " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen einer jährlich in London stattfindenden Veranstaltung, an der auf gastronomische Themen spezialisierte Autoren, Einkäufer von Fisch und Meeresfrüchten, Restaurantbesitzer und Umwelt-NRO teilnehmen, wurde die „Isle of Man Queen Scallop“ mit dem „Billingsgate Sustainable Seafood Award“ für das Jahr 2011 ausgezeichnet.
De Isle of Man scallops sleepten de „Billingsgate Sustainable Seafood of the Year 2011 Award” (een prijs voor in het kader van duurzame visserij gewonnen schaal- en schelpdieren) in de wacht in het kader van een jaarlijks in Londen georganiseerd evenement dat wordt bijgewoond door zowel over voeding berichtende auteurs en inkopers van schaal- en schelpdieren als restaurantbezitters en milieu-ngo's.

14. empfiehlt der EU, die Regierung Pakistans zu einem jährlich stattfindenden Runden Tisch einzuladen, der sich mit der Situation der Minderheiten in Pakistan befasst, und das Europäische Parlament an der Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltung zu beteiligen;
14. stelt voor dat de EU de regering van Pakistan uitnodigt voor een jaarlijkse ronde-tafel over de situatie van Pakistan's minderheden en het Parlement te betrekken bij de voorbereiding en doorvoering van zo'n bijeenkomst;

Als Teil des EU-Programms Wissenschaft und Gesellschaft besteht das Ziel der jährlich stattfindenden Veranstaltung in der Ermutigung junger Menschen, ihrem wissenschaftlichen Interesse nachzugehen und wissenschaftliche Karrieren zu beginnen.
Als onderdeel van het EU-programma Wetenschap en samenleving heeft dit jaarlijkse evenement tot doel jonge mensen ertoe aan te zetten hun belangstelling voor wetenschap te volgen en een wetenschappelijke loopbaan aan te vatten.

Eine zweite Maßnahme dient der „Verbesserung der Begegnung mit der Tourismusbranche und anderen Gruppen von Akteuren“, was durch die Veranstaltung eines jährlich stattfindenden europäischen Tourismusforums erreicht werden soll.
Een tweede interessante maatregel stelt voor om beter in voeling te blijven met de toeristische beroepswereld en de andere groepen belanghebbenden, wat concreet vertaald zou moeten worden in de oprichting van een jaarlijks Europees toeristisch forum.

Die Umsetzung der Agenda 21 und die Veranstaltung eines jährlich stattfindenden Europäischen Tourismusforums – beides von der Kommission vorgeschlagen – können einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus leisten, es muss jedoch die Beteiligung der Umweltverbände sowie der lokalen, regionalen und nationalen Organisationen sichergestellt werden.
De tenuitvoerlegging van een Agenda 21, en de organisatie van een jaarlijks Europees Forum over toerisme, zoals door de Commissie voorgesteld, zouden een stevige bijdrage kunnen leveren aan een duurzame ontwikkeling van het toerisme. Voorwaarde is wel dat aan een dergelijk forum wordt deelgenomen door lokale, regionale en nationale milieu-organisaties.