Traduction de «jährlich halbe milliarde euro » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass das diplomatische Netz der Europäischen Union die Steuerzahler jährlich mehr als eine halbe Milliarde Euro kostet;
C. overwegende dat dit diplomatieke netwerk van de Europese Unie de belastingbetalers jaarlijks meer dan een half miljard euro kost;

Damit könnten wir jährlich eine halbe Milliarde Euro einsparen, ohne dass die Qualität der Verwaltungsleistung darunter leidet.
Met die oplossingen kunnen we jaarlijks een half miljard euro besparen zonder dat de kwaliteit van het bestuur eronder lijdt.

Ich würde gern wissen, wie die Europäische Kommission Polen erklären möchte, dass man im alten Europa hunderte Milliarden Euro in Banken steckt, dabei aber nicht eine halbe Milliarde Euro für drei Werften übrig hat, die durch das Vorgehen der Kommission in Konkurs gehen könnten.
Ik ben benieuwd hoe de Europese Commissie de Polen wil uitleggen dat in het oude Europa wel honderden miljarden euro naar de banken kunnen stromen, maar dat geen half miljard aan steun mag worden geboden aan drie werven, die bovendien failliet kunnen gaan ten gevolge van het handelen van de Commissie.

Die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen sich dieser Herausforderung stellen. Die EU wird ihre Anstrengungen unterstützen, indem sie bis 2013 eine halbe Milliarde Euro für den Ausbau von Kinderbetreuungseinrichtungen zur Verfügung stellt.“
De nationale regeringen moeten hier werk van maken – de EU zal hun inspanningen ondersteunen met een half miljard euro EU-steun tussen nu en 2013 voor het uitbouwen van de kinderopvang".

Auf der anderen Seite wurde im Siebten Rahmenprogramm erfreulicherweise bereits eine halbe Milliarde Euro für Grundlagenforschung bereitgestellt, zu denen noch einmal eine halbe Milliarde seitens der Mitgliedstaaten und der Wirtschaft hinzukommen werden.
Aan de ene kant vind ik het goed dat in het zevende kaderprogramma al een half miljard opzij is gezet voor fundamenteel onderzoek en daar komt nu inderdaad van de Europese Gemeenschap, van de kant van de lidstaten en het bedrijfsleven, nog eens een half miljard bij.

Die EU gibt jedes Jahr rund eine halbe Milliarde Euro aus, nur um Weinüberschüsse, für die es keine Absatzmöglichkeiten gibt, zu beseitigen.
De EU geeft jaarlijks een half miljard euro uit, enkel en alleen om overtollige wijn waarvoor geen afzetmarkt bestaat, kwijt te geraken.

Allein im Rahmen von MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2006) ist über eine halbe Milliarde Euro in 8 000 Projekte geflossen.
Tijdens MEDIA Plus en MEDIA Opleiding (2001-2006) alleen al werd meer dan een half miljard euro geïnvesteerd in 8000 projecten.

Allein im Rahmen der Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2006) ist über eine halbe Milliarde Euro in 8 000 Projekte aus mehr als 30 Ländern geflossen.
Bij de MEDIA Plus en MEDIA Opleiding-programma's (2001-2006) alleen al werd meer dan een half miljard euro geïnvesteerd in 8000 projecten in meer dan 30 landen.

Es ist eine wichtige Aufgabe für den Ausschuss für Haushaltskontrolle, die Zusicherung zu erhalten, dass regelmäßige Rechnungsprüfungen und Leistungskontrollen zeigen, dass diese über eine halbe Milliarde Euro pro Jahr sinnvoll ausgegeben werden.
Het is een belangrijke taak van de Commissie begrotingscontrole te garanderen dat uit rechtmatigheidscontroles en doelmatigheidscontroles blijkt dat dit bedrag van meer dan een half miljard euro per jaar verstandig wordt besteed.

Der Europäische Sozialfonds, aus dem Italien jährlich etwa eine halbe Milliarde ECU erhält, stellt Gemeinschaftsmittel für die berufliche Bildung und die Arbeitslosenunterstützung für die Altersgruppe unter 25 Jahren und für Langzeitarbeitslose bereit.
Het Europees Sociaal Fonds, dat voor Italië in totaal op ca. 0,5 miljard ecu per jaar wordt geraaamd, streeft ernaar Europese middelen beschikbaar te stellen voor beroepsopleiding en werkloosheidssteun voor personen onder 25 jaar en voor langdurig werklozen.