Traduction de «justizbereich — einschließlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inklusive | einschließlich
inclusief | met inbegrip van

Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod
jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

Landevorbereitung (einschließlich briefing)
voorbereiding op en voorlichting over de landing

Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Verhinderung und Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität, einschließlich des Menschenhandels, durch eine Stärkung der Kapazitäten im Verwaltungs- und Justizbereich;
– corruptie en georganiseerde misdaad, met inbegrip van mensenhandel, voorkomen en bestrijden door het administratief en justitieel apparaat te versterken;

Im Rechtsetzungsprozess ist darauf zu achten, dass die modernen Informations- und Kommunikationstechnologien bei der Durchführung neuer Rechtsvorschriften der EU im Justizbereich, einschließlich der Abänderungen oder Neufassungen geltender Rechtsvorschriften, kohärent angewendet werden.
De wetgever moet erom denken dat bij de uitvoering van nieuwe uniewetgeving op justitiegebied, met name wijzigingen en herschikkingen, consequent gebruik zal dienen te worden gemaakt van moderne informatie- en communicatietechnologie.

Die Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über personenbezogene Daten im Polizei- und Justizbereich — einschließlich angemessener Garantien für den Schutz dieser Daten — kann somit dem gegenseitigen Vertrauen und gleichzeitig der Wirksamkeit des eigentlichen Austauschs förderlich sein.
De harmonisatie van de nationale regels inzake persoonsgegevens op het gebied van politie en justitie — met inbegrip van toereikende garanties voor de bescherming van die gegevens — kan zo wederzijds vertrouwen evenals de doeltreffendheid van de uitwisseling als zodanig bevorderen.

ea) leistet einen Beitrag zur Unterrichtung und Beeinflussung der Politiken im Justizbereich in Bezug auf die Optionen der opferorientierten Justiz durch die Erarbeitung von Empfehlungen über die Maßnahmen und angewandten Verfahren im Bereich der opferorientierten Justiz, einschließlich der Rolle der Regierung beim Kapazitätenaufbau der Gemeinschaft;
e bis) het draagt bij tot het informeren en beïnvloeden van justitieel beleid ten aanzien van de mogelijkheden van herstelrecht, door aanbevelingen voor te bereiden inzake beleid en praktijken op gebied van herstelrecht, met inbegrip van de rol van de overheid bij plaatselijke vaardigheidsopbouw.