Vertaling van "justiz vorlegen werde " (Duits → Nederlands) :

Ich selbst bin Berichterstatterin für diesen Rahmenbeschluss, und ich werde bereits Anfang 2006 dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres den Entwurf meines Berichts vorlegen.
Ik ben zelf rapporteur voor dat kaderbesluit en ik zal mijn verslag begin januari 2006 aan de Commissie burgerlijke vrijheden voorleggen.

Ferner erklärte die britische Delegation, daß sie zur Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates in Tampere im Oktober 1999 zwei Unterlagen zu den Themen "gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Urteile in Strafsachen" und "besserer Zugang der EU-Bürger zur Justiz" vorlegen werde.
Tenslotte gaf de Britse delegatie aan dat zij met het oog op de voorbereiding van de speciale Europese Raad in Tampere in oktober twee voorstellen zal indienen inzake "de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en vonnissen in strafzaken" en inzake "een betere toegang tot de rechter voor EU-burgers".