Traduction de «justiz in äquatorialguinea » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Äquatorialguinea | die Republik Äquatorialguinea
Equatoriaal-Guinea | Republiek Equatoriaal-Guinea

Äquatorialguinea [ die Republik Äquatorialguinea ]
Equatoriaal-Guinea [ Republiek Equatoriaal-Guinea ]

für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft
Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap

Bundesministerium für Justiz | Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement | Justiz-und Polizeidepartement
Ministerie van Justitie

opferorientierte Justiz | restaurative Justiz
herstelrecht

Äquatorialguinea
Equatoriaal Guinea

Minister der Justiz und der Institutionellen Reformen
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Ministerium der Justiz
Ministerie van Justitie

Unabhängigkeit der Justiz
onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]

Zeugenschutz [ Schutz der Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten | Zeugenschutzmaßnahmen | Zeugenschutzprogramm ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. in der Erwägung, dass die Justiz in Äquatorialguinea oft Gegenstand internationaler Untersuchungen war, u.a. im Jahr 2002, als 68 aktive Oppositionsmitglieder wegen eines angeblichen Komplotts zum Sturz des Präsidenten Obiang Nguema zu Zuchthausstrafen zwischen sechs und 20 Jahren verurteilt wurden,
K. overwegende dat de rechterlijke macht in Equatoriaal Guinee dikwijls voorwerp is geweest van een internationaal onderzoek, bijvoorbeeld in 2002 toen 68 oppositionele activisten zijn veroordeeld tot gevangenisstraffen variërend van 6 tot 20 jaar, omdat zij zouden hebben samengezworen om het bewind van president Obiang Nguema omver te werpen,

K. in der Erwägung, dass die Justiz in Äquatorialguinea oft Gegenstand internationaler Untersuchungen war, u.a. im Jahr 2002, als 68 aktive Oppositionsmitglieder wegen eines angeblichen Komplotts zum Sturz von Obiang Nguema zu Zuchthausstrafen zwischen 6 und 20 Jahren verurteilt wurden ,
K. overwegende dat de rechterlijke macht in Equatoriaal Guinee dikwijls voorwerp is geweest van een internationaal onderzoek, bijvoorbeeld in 2002 toen 68 oppositionele activisten zijn veroordeeld tot gevangenisstraffen variërend van 6 tot 20 jaar, omdat zij zouden hebben samengezworen om het bewind van president Obiang Nguema omver te werpen,

G. besorgt über die mangelnde Neutralität und Unabhängigkeit der Justiz in Äquatorialguinea und bestürzt über die Tatsache, daß politische Prozesse häufig nicht gemäß einem ordnungsgemäßen gerichtlichen Verfahren durchgeführt werden,
G. bezorgd over het gebrek aan onpartijdigheid en onafhankelijkheid van het rechtsbestel in Equatoriaal Guinee en over het feit dat vonnissen vaak politiek bepaald zijn en niet volgens de rechtsregels tot stand komen,

G. besorgt über die mangelnde Neutralität und Unabhängigkeit der Justiz in Äquatorialguinea und bestürzt über die Tatsache, daß politische Prozesse häufig nicht nach dem zulässigen gerichtlichen Verfahren durchgeführt werden,
G. zich zorgen makend over het gebrek aan onpartijdigheid en onafhankelijkheid van het rechtsbestel in Equatoriaal Guinee en over het feit dat vonnissen vaak politiek bepaald zijn en niet volgens de rechtsregels tot stand komen,