Vertaling van "justiz betreffen achten " (Duits → Nederlands) :

9. erklärt sich erfreut über die Fortschritte bei den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen EU-Ukraine und insbesondere die Aspekte, die die weitreichende und umfassende Freihandelszone (DCFTA) betreffen; stellt fest, dass der Abschluss der Verhandlungen über dieses Abkommen einzig und allein von den Zusagen und dem politischen Willen der ukrainischen Regierung abhängt, die in dem Abkommen niedergelegten Grundsätze und dessen Bestimmungen, insbesondere in Bezug auf die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit und die Unabhängigkeit der Justiz, zu achten;
9. beschouwt de vooruitgang in het onderhandelingsproces over de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne, met name de aspecten met betrekking tot de diepe en brede vrijhandelsruimte (Deep and Comprehensive Free Trade Area - DCFTA), als bemoedigend; merkt op dat het afronden van de onderhandelingen over de overeenkomst uitsluitend afhangt van de inzet en de politieke wil van de Oekraïense regering de in de overeenkomst en haar bepalingen vastgelegde beginselen te eerbiedigen, en met name de beginselen met betrekking tot de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht;

Empfehlung 8: Der Rat sollte den Prozeß der gegenseitigen Evaluierung auf der Grundlage der Gemeinsamen Maßnahme vom 5. Dezember 1997 fortsetzen und intensivieren und dabei auf ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Fragen, die die Bereiche Ermittlungstätigkeit, Strafverfolgung und Justiz betreffen, achten.
Aanbeveling 8. De Raad moet het proces van wederzijdse evaluatie in het kader van het gemeenschappelijke optreden van 5 december 1997 voortzetten en versterken, waarbij het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen rechtshandhaving, aspecten betreffende de vervolging en justitiële aspecten.