Traduction de «jury wird durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird durch ein Symbol ergaenzt
aanvullend symbool

die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol

... wird durch ein Symbol ergänzt
aanvullend symbool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Brevet wird durch eine Jury ausgestellt, die aus folgenden Personen gebildet wird:
Het brevet wordt afgeleverd door een jury bestaande uit :

Der Vorsitz der Jury wird durch den Generaldirektor der Logistik oder durch dessen Stellvertreter gewährleistet.
Het voorzitterschap van de jury wordt waargenomen door de directeur-generaal Logistiek of zijn afgevaardigde.

" Art. 2/2 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses wird der Beweis der Kenntnis einer einer Landessprache entsprechenden Zeichensprache durch den erfolgreichen Abschluss einer Prüfung erbracht, die mindestens alle zwei Jahre durch eine Jury organisiert wird, die aus einem Bediensteten der Stufe A der Abteilung Humanressourcen der ressortübergreifenden Generaldirektion Personal und allgemeine Angelegenheiten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, der diese vorsitzt, und aus zwei für diese Sprache sachverständigen Personen zusammengesetzt ist.
" Art. 2/2 Voor de toepassing van dit besluit wordt de kennis van een symbolentaal die met een landstaal overeenstemt, bewezen door het slagen voor een proef georganiseerd minstens één keer om de twee jaar door een jury bestaande uit één ambtenaar van niveau A van het Departement Beheer Human Resources van het Overkoepelend Directoraat-generaal Personeel en Algemene Zaken van de Waalse Overheidsdienst die deze jury voorzit en uit twee personen die in deze taal deskundig zijn.

Der Titelträger 2014 wird nach der Auswertung der Bewerbungen durch eine internationale Jury mit Unterstützung eines Gremiums von Sachverständigen aus unterschiedlichen Umweltbereichen, darunter einem Mitglied des Ausschusses der Regionen, im Juni 2012 bekannt gegeben.
De winnaar voor 2014 wordt aangeduid in juni 2012 na een beoordeling van de kandidaturen door een internationale jury die wordt bijgestaan door een panel van deskundigen op diverse milieugebieden, waar een lid van het Comité van de Regio's deel van uitmaakt.

Das Zeugnis wird durch eine Jury ausgestellt, die aus zwei Universitätsprofessoren und zwei durch die Regierungen bezeichneten Generalbeamten der Einrichtung besteht.
Het brevet wordt afgeleverd door een jury paritair samengesteld uit twee universiteitsprofessoren en twee ambtenaren-generaal van de instelling aangewezen door de Regering.

Der Titelträger 2014 wird nach der Bewertung der Bewerbungen durch eine internationale Jury mit Unterstützung eines Gremiums von Sachverständigen aus unterschiedlichen Umweltbereichen im Juni 2012 bekannt gegeben.
De winnaar voor 2014 wordt bekendgemaakt in juni 2012 op basis van een beoordeling van de kandidaturen door een internationale jury ondersteund door een panel van deskundigen op diverse milieugebieden.

Zwei Gewinner sollen im November gekürt werden: Einer wird über die online-Abstimmung, der Andere durch die professionelle Jury ermittelt.
De twee winnaars worden in november bekendgemaakt: één winnaar wordt door het publiek op internet gekozen en één winnaar door een professionele jury.

Bemerkung der Jury: Durch sauberes Trinkwasser wird der Lebensstandard der Menschen und insbesondere der Frauen und Kinder in Tansania erheblich verbessert.
Jurycommentaar: Door de inwoners van Tanzania toegang tot schoon drinkwater te geven wordt de levensstandaard aanzienlijk verhoogd, met name voor vrouwen en kinderen.

Das Zeugnis wird durch eine Jury ausgestellt, die aus zwei Universitätsprofessoren und zwei durch die Regierung bezeichneten Generalbeamten besteht.
Het brevet wordt uitgereikt door een jury die paritair is samengesteld uit twee hoogleraren en twee ambtenaren-generaal aangewezen door de Regering.

In diesen Fällen erhalten die Bezugsberechtigten eine Entschädigung, die dem Betrag entspricht, den die Region im Fall der Benutzung der öffentlichen Transportmittel, so wie in den Artikeln LIV. TII. CI. 4 bis 8 bestimmt, ausgegeben hätte, und die durch das Ministerium oder die gemeinnützige Einrichtung, die den Bediensteten beschäftigt oder für welche die Berufungskammer, die Kommission oder die Jury tagen muss, übernommen wird.
In die gevallen genieten de belanghebbenden een vergoeding waarvan het bedrag gelijk is aan het bedrag dat het Gewest uitgegeven zou hebben voor het gebruik van gemeenschappelijk vervoer zoals bepaald bij de artikelen BIV. TII. CI. 4 à 8. De vergoeding is voor rekening van het ministerie of de instelling van openbaar nut waar de ambtenaar tewerkgesteld is of waarvoor de kamer van beroep, de commissie of de jury zitting moet hebben.