Vertaling van "jury ermittelt werden " (Duits → Nederlands) :

Die Gewinner, die über eine Abstimmung im Internet und von einer aus Profi-Musikern bestehenden Jury ermittelt werden, sollen ihren Song in einem professionellen Studio aufnehmen dürfen und die Möglichkeit erhalten, während der Europäischen Entwicklungstage im Dezember 2010 in Brüssel aufzutreten.
De winnaars zullen worden gekozen via een stemming op internet en door een jury van professionele musici. De winnaars krijgen de kans om hun nummer in een professionele studio op te nemen en op te treden tijdens de Europese Ontwikkelingsdagen, die in december 2010 in Brussel plaatsvinden.

Zwei Gewinner sollen im November gekürt werden: Einer wird über die online-Abstimmung, der Andere durch die professionelle Jury ermittelt.
De twee winnaars worden in november bekendgemaakt: één winnaar wordt door het publiek op internet gekozen en één winnaar door een professionele jury.

Zunächst werden in jedem Mitgliedstaat von einer nationalen Jury aus zwei Gesundheitsexperten und zwei Journalisten und unter dem Vorsitz der Kommissionsvertretung die Landessieger ermittelt.
Eerst kiest een nationale jury, die wordt voorgezeten door de Vertegenwoordiging van de Commissie en bestaat uit twee gezondheidsexperts en twee journalisten, een nationale finalist uit elke lidstaat.

Den Gesamtsieger auf europäischer Ebene ermittelt eine europäische Jury in Brüssel. Proklamiert werden soll das Endergebnis im September 2007.
De Europese winnaar wordt door een jury in Brussel gekozen en in september 2007 bekendgemaakt.

Die Gewinner werden von einer Jury ermittelt, der zwölf namhafte Wissenschaftler angehören; ihr Vorsitzender ist Professor Galo Ramirez.
De winnaars zullen worden gekozen door een jury van vooraanstaande wetenschappelijke onderzoekers, onder voorzitterschap van professor Galo RAMIREZ.