Vertaling van "juristischen dienstes angefordert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Overleggroep van de juridische diensten

Direktion des juristischen Dienstes, der Streitsachen und der Statuten
Directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten

Beitrag des Juristischen Dienstes
bijdrage van de Juridische Dienst

Gutachten des Juristischen Dienstes
advies van de Juridische Dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf Anraten einer Reihe von Dienststellen des Parlaments sowie mit dem Ziel, die Rechtslage in Bezug auf die Übertragung von Befugnissen und den Widerruf der Befugnisübertragung nach einem besonderen Gesetzgebungsverfahren wie diesem zu klären, hat der Vorsitz eine Stellungnahme des Juristischen Dienstes des Parlaments angefordert.
Op aanraden van een aantal diensten van het Parlement en ter verduidelijking van de rechtssituatie met betrekking tot de toekenning en intrekking van gedelegeerde bevoegdheden in het kader van een bijzondere wetgevingsprocedure, waar hier sprake van is, heeft de voorzitter de juridische dienst van het Parlement om advies gevraagd.

Der federführende Ausschuss hat die Stellungnahme des Juristischen Dienstes angefordert, in der diese Änderung der Rechtsgrundlage unterstützt wird.
De commissie ten principale heeft advies gevraagd aan de Juridische dienst, die deze wijziging van de rechtsgrondslag ondersteunt.

7. ist beunruhigt, dass die Juristischen Dienste der Organe bezüglich der für das geplante Abkommen gewählten Rechtsgrundlage unterschiedliche Auffassungen vertreten, und nimmt zur Kenntnis, dass der Juristische Dienst des Rates der Ansicht ist, dass es sich um eine Zuständigkeit der Gemeinschaft handelt; betont, dass zu diesem Thema eine Stellungnahme des Gerichtshofs und eine Stellungnahme der Agentur für Grundrechte angefordert wurden, um noch eingehender zu prüfen, welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen und rechtlichen Voraussetzungen ein solches Übereinkommen erfüllen muss;
7. is bezorgd over het feit dat de juridische diensten van de instellingen van mening verschillen over de rechtsgrondslag die voor de overwogen overeenkomst is gekozen, en stelt vast dat de juridische dienst van de Raad van mening is dat de Gemeenschap bevoegdheid ter zake heeft; wijst erop dat over deze materie een advies van het Hof van Justitie en een advies het Bureau voor de grondrechten vereist is met het oog op nadere bestudering van de essentiële waarborgen en rechtsvoorwaarden waaraan een dergelijke overeenkomst moet voldoen;

Daher wurde eine Stellungnahme des Juristischen Dienstes angefordert.
Derhalve is de Juridische Dienst om advies verzocht.

Wir haben daher, nachdem wir eine Stellungnahme beim Juristischen Dienst des Europäischen Parlaments angefordert haben, im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz Änderungsanträge angenommen, mit denen das Komitologieverfahren an die jeweiligen entsprechenden Artikel angeglichen werden soll.
Nadat wij de juridische dienst van het Europees Parlement om advies hadden gevraagd, hebben wij daarom binnen de Commissie interne markt en consumentenbescherming amendementen aangenomen met als doel de overeenkomstige comitologieprocedure af te stemmen op de verschillende artikelen.