Traduction de «juni charlemagne-gebäude abschließen » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissionspräsident José Manuel Barroso wird die Grüne Woche 2010 am Freitag morgen (4. Juni) im Charlemagne-Gebäude abschließen.
Commissievoorzitter José Manuel Barroso zal de Groene week 2010 afsluiten op vrijdagochtend 4 juni in het Charlemagnegebouw.

Kommissar Potočnik wird bei der eröffnenden Pressenkonferenz am 1. Juni um 12.30 Uhr im Berlaymont sprechen, anschließend um 13.15 Uhr die Biodiversitätskampagne der Kommission außen vor dem Charlemagne-Gebäude besuchen und die Konferenz um 14.30 Uhr eröffnen.
Commissaris Potočnik zal spreken tijdens de openingspersconferentie op 1 juni om 12.30 uur in het Berlaymont, alvorens om 13.15 uur de Biodiversiteitscampagne van de Commissie rond het Charlemagnegebouw te bezoeken en om 14.30 uur de conferentie te openen.

Mit dem Abschluss eines neuen internationalen Klimaübereinkommens auf der Tagesordnung der Konferenz im Dezember in Kopenhagen steht der Klimawandel natürlich im Mittelpunkt der diesjährigen Grünen Woche der Kommission, die vom 23.-26. Juni 2009 im Charlemagne-Gebäude in Brüssel stattfindet.
Met een nieuwe op handen zijnde internationale klimaatovereenkomst die, naar wordt verwacht, tijdens de conferentie van Kopenhagen in december zal worden gesloten, is het niet verwonderlijk dat klimaatverandering hét gespreksonderwerp is geworden van de door de Commissie in het kader van de Groene Week van 23 tot 26 juni in het Charlemagne-gebouw op touw gezette conferentie.

K ommissar Dimas und Minister Carlgren werden am 26. Juni um 9.15 Uhr im Salon Rouge des Charlemagne-Gebäudes eine gemeinsame Pressekonferenz abhalten.
Commissaris Dimas en Minister Carlgren zullen op 26 juni om 9.15 uur in de Salon Rouge van het Charlemagnegebouw een gezamenlijke persconferentie houden.

Die Grüne Woche, die größte jährliche Konferenz über Umweltpolitik in Europa, wird in diesem Jahr vom 3. bis zum 6. Juni im Gebäude Charlemagne in Brüssel abgehalten.
Dit jaar vindt de Groene week, de grootste jaarlijkse conferentie over het Europese milieubeleid, plaats van 3 tot en met 6 juni in het Karel de Grote-gebouw in Brussel.