Traduction de «juni beschlossene konzept » (Allemand → Néerlandais) :

Die Staats- und Regierungschefs des Euro-Währungsgebiets haben das von der Euro-Gruppe am 20. Juni beschlossene Konzept unterstützt, wonach eine freiwillige Beteiligung des Privatsektors in Form einer informellen und freiwilligen Verlängerung der aktuellen griechischen Verbindlich­keiten angestrebt wird, wobei jedoch ein teilweiser Zahlungs­ausfall vermieden werden muss.
De staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone steunden de aanpak waartoe de Eurogroep op 20 juni heeft besloten, namelijk dat zal worden gestreefd naar vrijwillige deelname van de particuliere sector in de vorm van informeel en vrijwillig doorrollen van bestaande schuld en dat een "selective default" zal worden vermeden.

Sie unterstützen das von der Euro-Gruppe am 20. Juni beschlossene Konzept, wonach eine freiwillige Beteiligung des privaten Sektors in Form einer informellen und freiwilligen Verlängerung der aktuellen griechischen Verbindlichkeiten bei Fälligkeit angestrebt wird, um eine substanzielle Kürzung der im Rahmen des Programms erforderlichen jährlichen Mittel zu erreichen, wobei jedoch ein teilweiser Zahlungsausfall vermieden werden muss.
Zij steunen de aanpak waartoe de Eurogroep op 20 juni heeft besloten, namelijk dat zal worden gestreefd naar vrijwillige deelname van de particuliere sector - door de bestaande Griekse schuld na de vervaldatum informeel en vrijwillig door te rollen, met een substantiële vermindering van de vereiste jaarlijkse financiering in het kader van het programma - en dat een "selective default" zal worden vermeden.

Sie unterstützen das von der Euro-Gruppe am 20. Juni beschlossene Konzept, wonach eine freiwillige Beteiligung des privaten Sektors in Form einer informellen und freiwilligen Verlängerung der aktuellen griechischen Verbindlich­keiten bei Fälligkeit angestrebt wird".
Zij steunen de aanpak waartoe de Eurogroep op 20 juni heeft besloten, namelijk dat zal worden gestreefd naar vrijwillige deelname van de particuliere sector in de vorm van informeel en vrijwillig doorrollen van bestaande schuld en dat een "selective default" zal worden vermeden".

Sie wurde von der Europäischen Kommission im Juni beschlossen (siehe IP/09/893 ) und ist einer der Schwerpunkte der schwedischen EU-Präsidentschaft, der erste, der anhand eines „makroregionalen“ Konzepts entwickelt wird.
De strategie, die in juni door de Europese Commissie is goedgekeurd (zie IP/09/893 ), is een van de belangrijkste prioriteiten van het Zweedse voorzitterschap en is de eerste die via een macroregionale aanpak is ontwikkeld.

– unter Hinweis auf das von 52 Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (AU) auf dem Gipfeltreffen vom 25. Juni bis 2. Juli 2006 in Banjul beschlossene "Konzept der AU für den Wiederaufbau und die Entwicklung nach Konflikten" (PCRD),
– gezien het beleidskader van de Afrikaanse Unie (AU) inzake wederopbouw en ontwikkeling na een conflict dat is goedgekeurd door de lidstaten van de AU op de Top in Banjul van 25 juni tot 2 juli 2006,

7. begrüßt das vom Europäischen Rat von Göteborg am 15. und 16. Juni 2001 beschlossene Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte; begrüßt insbesondere das Konzept einer "Kultur der Prävention“, wie es in dem Programm heißt;
7. is ingenomen met het programma voor de preventie van gewelddadige conflicten dat de Europese Raad van 15 en 16 juni 2001 in Göteborg heeft vastgesteld; is in het bijzonder ingenomen met het concept van een "preventiecultuur”, zoals dat in dat programma is geformuleerd;

7. begrüßt das vom Europäischen Rat von Göteborg am 15. und 16. Juni 2001 beschlossene Programm der EU zur Verhütung gewaltsamer Konflikte; begrüßt insbesondere das Konzept einer „Kultur der Prävention“, wie es in dem Programm heißt;
7. is ingenomen met het programma voor de preventie van gewelddadige conflicten dat de Europese Raad van 15 en 16 juni 2001 in Göteborg heeft vastgesteld; is in het bijzonder ingenomen met het concept van een "preventiecultuur", zoals dat in dat programma is geformuleerd;