Vertaling van "juni bereits einvernehmen " (Duits → Nederlands) :

Als der Rat auf die Ergebnisse der ersten Lesung des Europäischen Parlaments wartete, erzielte er am 27. Juni bereits Einvernehmen über die allgemeine Ausrichtung zum Richtlinienvorschlag.
In afwachting van de resultaten van de eerste lezing door het Europees Parlement heeft de Raad op 27 juni 2006 een algemeen standpunt over de richtlijn goedgekeurd.

Der Rat hatte bereits auf seiner Tagung vom 12.-13. Juni 2007 ein Einvernehmen über Kapitel I (Errichtung und Aufgabenbeschreibung) erzielt.
De Raad had tijdens de zitting van 12-13 juni 2007 reeds overeenstemming bereikt over hoofdstuk I ("Oprichting en taken").

Der Rat ist sich der Bedeutung der von dem Abgeordneten angesprochenen Frage bewußt, hat sie auch bereits in seiner Sitzung vom 24.-25. Juni 1999 behandelt und Einvernehmen über den gemeinsamen Standpunkt erzielt, der sich auf den geänderten Vorschlag zur Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates bezieht, durch den die Richtlinie 90/220/EWG über die Freisetzung von genetisch veränderten Organismen in die Umwelt geändert wird.
De Raad is zich terdege bewust van het belang van de kwestie die door de geachte afgevaardigde naar voren wordt gebracht, en heeft de zaak ook al behandeld in zijn vergadering van 24 en 25 juni 1999. Op die bijeenkomst werd overeenstemming bereikt over een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, tot wijziging van richtlijn 90/220/EEG betreffende de opzettelijke verspreiding van GGO's in het milieu.

Auf der Tagung des Rates (Binnenmarkt) vom 21. Juni 1999 war bereits politisches Einvernehmen über den gemeinsamen Standpunkt erzielt worden.
Tijdens de zitting van de Raad Interne Markt van 21 juni 1999 was reeds een politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt bereikt.

Dieser Beschlu ist die f rmliche Umsetzung des politischen Einvernehmens, das bereits am 5. Juni 1997 im Rat erzielt worden war (vgl. Pressemitteilung 8631/97 Presse 183).
Met dit besluit wordt formeel vorm gegeven aan het politieke akkoord dat de Raad reeds op 5 juni 1997 heeft bereikt (zie Mededeling aan de Pers 8631/97 (Presse 183)).

Zu dem am 16. Juni 1993 auf Initiative von Kommissionsmitglied Antonio RUBERTI im Einvernehmen mit seinem Kollegen Martin BANGEMANN vorgeschlagenen vierten Rahmenprogramm wurde am 14. Januar dieses Jahres ein gemeinsamer Standpunkt festgelegt, auf den sich der Rat bereits am 22. Dezember 1993 geeinigt hatte.
De Raad heeft op 14 januari jongstleden (formalisering van de politieke overeenkomst van 22 december) een gemeenschappelijk standpunt bepaald over het IVe kaderprogramma, dat op 16 januari 1993 op voorstel van Commissaris Antonio RUBERTI , in overleg met Commissaris Martin BANGEMANN werd ingediend.

Wie erinnerlich war der Rat "Umwelt" bereits am 22./23. Juni 1995 zu einem grundsätzlichen Einvernehmen über diesen Gemeinsamen Standpunkt gelangt.
Gememoreerd zij dat de Raad Milieu van 22/23 juni 1995 al een beginselakkoord had bereikt over dit gemeenschappelijk standpunt.