Traduction de «juni 2011 stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

17. hebt hervor, dass der zuständige Ausschuss in engem Kontakt mit der Agentur steht, indem er den Verwaltungsdirektor mindestens einmal pro Jahr zu einem Meinungsaustausch einlädt, unter seinen Mitgliedern eine Kontaktperson benannt hat und die Agentur alle zwei Jahre besucht; weist darauf hin, dass der bisher letzte Besuch im Juni 2011 stattgefunden hat;
17. vindt het vermeldenswaardig dat de verantwoordelijke commissie in nauw contact staat met het Bureau door de uitvoerend directeur minstens eenmaal per jaar uit te nodigen voor een gedachtewisseling, door onder zijn leden een contactpersoon te hebben aangesteld en door het Bureau elke twee jaar te bezoeken; herinnert eraan dat het laatste bezoek in juni 2011 plaats had;

Während ihres Kontrollbesuchs im Mai 2011 stellte die Kommission auch fest, dass Guinea trotz der Mittel zur Überwachung und Kontrolle und trotz der einschlägigen wissenschaftlichen Gutachten zur Festsetzung der zulässigen Fangmengen lebender Ressourcen in der AWZ Guineas (seit 2009 hat keine direkte Bestandsbewertung stattgefunden) im Jahr 2010 Fanggenehmigungen für mehr als 60 ausländische Schiffe und im Juni 2011 für 56 ausländische Schiffe erteilt hat.
Tijdens het dienstbezoek van de Commissie in mei 2011 heeft de Commissie ook geconstateerd dat Guinee in 2010 en in juni 2011 voor respectievelijk meer dan 60 en voor 56 buitenlandse vissersvaartuigen een visvergunning heeft afgegeven — ondanks de middelen voor monitoring, controle en bewaking en ondanks ter zake relevant wetenschappelijk advies voor het bepalen van de toegestane vangst van levende rijkdommen in zijn EEZ (sinds 2009 was geen directe beoordeling van de bestanden meer uitgevoerd).

Der Vorsitz und die Kommission unterrichteten die Delegationen über das Ergebnis der ersten Tagung des offenen zwischenstaatlichen Ad-hoc-Ausschusses für das Protokoll von Nagoya zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen (ICNP-1), die vom 5. bis 10. Juni 2011 in Montreal stattgefunden hatte (11773/11).
Het voorzitterschap en de Commissie hebben de delegaties geïnformeerd over het resultaat van de eerste vergadering van het open intergouvernementeel ad-hoccomité voor het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan, die van 5 tot 10 juni 2011 in Montreal heeft plaatsgevonden (11773/11).

Die Kommission unterrichtete den Rat über das Ergebnis der Konferenz über die Umsetzung der Umweltgesetze der EU, die am 15. Juni 2011 in Brüssel stattgefunden hatte (11823/11).
De Commissie heeft de Raad op hoogte gebracht van de resultaten van de conferentie over de implementatie van EU-milieuwetgeving, die op 15 juni 2011 in Brussel is gehouden (11823/11).

Die Aussprache hat am 23. Juni 2011 (Punkt 5 des Protokolls vom 23.6.2011 und Punkt 7 des Protokolls vom 23.6.2011 ) stattgefunden.
Het debat heeft op 23 juni 2011 plaatsgevonden (punt 5 van de notulen van 23.6.2011 en punt 7 van de notulen van 23.6.2011 ).

Die Aussprache hat am 22. Juni 2011 (Punkt 21 des Protokolls vom 22.6.2011) stattgefunden.
Het debat heeft op 22 juni 2011 plaatsgevonden (punt 21 van de notulen van 22.6.2011).

Die Kommission informierte den Rat über eine Veranstaltung für private und öffentliche Interessen­träger des maritimen Sektors mit dem Titel "Reine Meeresluft – wie die Schifffahrt nachhaltig und wettbewerbsfähig werden kann", die am 1. Juni 2011 in Brüssel stattgefunden hat.
De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over een bijeenkomst van particuliere en publieke belanghebbenden in de scheepvaartsector, die op 1 juni 2011 te Brussel is gehouden onder de titel "Clean air at sea - promoting solutions for sustainable and competitive shipping".

Die Aussprache hat am 23. Juni 2011 (Punkt 5 des Protokolls vom 23.6.2011 und Punkt 7 des Protokolls vom 23.6.2011) stattgefunden.
Het debat heeft op 23 juni 2011 plaatsgevonden (punt 5 van de notulen van 23.6.2011 en punt 7 van de notulen van 23.6.2011).