Traduction de «juni 2010 endet » (Allemand → Néerlandais) :

25. FEBRUAR 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Verlängerung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Esneux Die Wallonische Regierung Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, Artikel 1 § 3; Aufgrund des Dekrets vom 11. April 2014 über die ländliche Entwicklung; Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 8. Juli 2010 zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Esneux für einen Zeitraum, der am 8. Juli 2015 endet; Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats Esneux vom 25. Juni 2015 zur Verabschiedung des Vorentwurfs zur Aktualisierung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung; Aufgrund des Gutachtens des Regionalausschusses für Raumordnung vom 29. Oktober 2015; In der Erwägung, dass die Gemeinde Esneux nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten alleine zu tragen; Auf Vorschlag des Ministers für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, und Vertreter bei der Großregion,
25 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de verlenging van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Esneux De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 8 juli 2010 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van Esneux wordt goedgekeurd voor een periode die eindigt op 8 juli 2015; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Esneux van 25 juni 2015 waarbij het voorontwerp van de bijwerking van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is goedgekeurd; Gelet op het advies van de "Commission régionale d'aménagement du territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 29 oktober 2015; Overwegende dat de gemeente Esneux de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio,

Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Nachfolger für die Hälfte der Mitglieder des Ver­waltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), deren Amtszeit am 30. Juni 2010 endet, ernannt werden.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), ter vervanging van de leden van wie de ambtstermijn op 30 juni 2010 verstrijkt.

EULEX KOSOVO wurde am 4. Februar 2008 mit der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP ein­gerichtet, deren Gültigkeit am 14. Juni 2010 endet.
EULEX Kosovo werd ingesteld op 4 februari 2008 krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB, en zou op 14 juni 2010 verstrijken.

In Artikel 19 der beiden Rechtsakte heißt es, dass ihre Geltungsdauer spätestens am 30. Juni 2010 endet. Daher zielen die Vorschläge darauf ab, die Verfallsklauseln der Rechtsakte zu ändern, um zu verhindern, dass deren Geltungsdauer endet.
In de laatste zin van artikel 19 van de beide vigerende instrumenten is bepaald dat deze uiterlijk op 30 juni 2010 komen te vervallen. De voorstellen richten zich bijgevolg in de eerste plaats op de wijziging van de vervalbepalingen voor de instrumenten, om te voorkomen dat deze ongeldig worden.

Wie Sie wissen, endete das Ankaufprogramm für gedeckte Bankenanleihen im Juni 2010, als der angekündigte Gesamtbetrag von 60 Milliarden Euro erreicht war.
Zoals u weet, is het programma voor de aankoop van gedekte obligaties in juni 2010 beëindigd, toen het de aangekondigde omvang van 60 miljard EUR bereikte.

(2) Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Einzelausschreibung endet am 1. Juni 2010 um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit).
2. De termijn voor het indienen van de inschrijvingen voor de eerste bijzondere inschrijving loopt af op 1 juni 2010 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Ihre Geltungsdauer endet an dem vom Rat gemäß Artikel 55 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 festzulegenden Zeitpunkt und auf jeden Fall spätestens am 30. Juni 2010 .
De verordening vervalt op de datum die door de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 55, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en onder geen beding later dan 30 juni 2010 .

Seine Geltungsdauer endet an dem vom Rat gemäß Artikel 71 Absatz 2 des Beschlusses 2007/533/JI des Rates festzulegenden Zeitpunkt und auf jeden Fall spätestens am 30. Juni 2010 .
Het besluit vervalt op de datum die door de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Besluit 2007/533/JBZ en onder geen beding later dan 30 juni 2010 .

für die Erreichung der Zielvorgaben nach Absatz 1 Buchstaben b, d und e nach eigenem Ermessen eine Frist setzen, die jedoch spätestens am 30. Juni 2010 endet.
het bereiken van de doelstellingen van lid 1, onder b), d) en e), uit te stellen tot een datum naar eigen keuze, die echter niet na 30 juni 2010 mag liggen.

8. erinnert daran, dass die Geltungsdauer der geltenden Rechtsinstrumente betreffend die Entwicklung und die Migration zum SIS II, d.h. die Verordnung (EG) Nr. 1104/2008 des Rates und der Beschluss 2008/839/JI des Rates ("Migrationsinstrumente"), am 30. Juni 2010 endet,
8. Memoreert dat de huidige instrumenten voor de ontwikkeling van en de migratie naar SIS II, opgenomen in Verordening (EG) nr. 1104/2008 van de Raad en Besluit 2008/839/JBZ van de Raad ("migratie-instrumenten"), op 30 juni 2010 zullen verstrijken;