Vertaling van "juni 2007 voranzubringen " (Duits → Nederlands) :

10. Er ruft dazu auf, die Arbeiten zur Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates vom 12./13. Juni 2007 betreffend die Verbesserung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, der Kommission und von FRONTEX im Bereich Rückführung dringend voranzubringen.
10. Roept de Raad op dringend werk te maken van de uitvoering van de conclusies van de Raad van 12 en 13 juni 2007 inzake het verbeteren van de samenwerking op het gebied van terugkeer tussen de lidstaten, de Commissie en het Europees Grensbewakingsagentschap.

Der Rat hat beschlossen, seine Beratungen über diesen Vorschlag im Hinblick auf eine Einigung im Juni 2007 voranzubringen.
De Raad heeft besloten zijn werkzaamheden over dit voorstel voort te zetten, zodat in juni 2007 een akkoord kan worden bereikt.

47. Der Europäische Rat ersucht den künftigen deutschen Vorsitz in Anbetracht der ermutigenden Aussichten auf eine engere Zusammenarbeit und einen politischen Dialog mit den zentralasiatischen Staaten, die Arbeiten an einer EU-Strategie in Bezug auf Zentralasien voranzubringen, damit sie auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2007 angenommen werden kann.
47. Aangemoedigd door de vooruitzichten op nauwere samenwerking en politieke dialoog met landen in Centraal-Azië, verzoekt de Europese Raad het aanstaande Duitse voorzitterschap verder te werken aan een EU-strategie voor Centraal-Azië, zodat die kan worden aangenomen tijdens de zitting van de Europese Raad in juni 2007.