Vertaling van "juni 2007 hinterlegte " (Duits → Nederlands) :

Aus dieser Bestimmung geht hervor, dass der von der « Swiss Life Belgium » AG am 7. Juni 2007 hinterlegte Erwiderungsschriftsatz unzulässig ist.
Uit die bepaling volgt dat de memorie van antwoord die de NV « Swiss Life Belgium » op 7 juni 2007 heeft ingediend, niet ontvankelijk is.

In der Erwägung, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung diese unter Beachtung der Vorschriften von Artikel 42 des Gesetzbuches und des am 23. Juni 2005 ausgestellten Sonderlastenheftes verfasst hat, und den Schlussbericht im Februar 2007 hinterlegt hat;
Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek dat onderzoek uitgevoerd heeft met inachtneming van het bepaalde van artikel 42 van het Wetboek en het op 23 juni 2005 vastgestelde bijzonder bestek en dat hij het eindverslag ingediend heeft in februari 2007;