Traduction de «juni 2001 auslaufen » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrem Schreiben vom 26. Juni 2009 haben die grönländischen Behörden vorgeschlagen, den genehmigten Zeitraum am 31. Dezember 2013 auslaufen zu lassen, wenn der Beschluss 2001/822/EG nicht mehr anwendbar ist.
In hun schrijven van 26 juni 2009 hebben de Groenlandse autoriteiten voorgesteld dat de toegestane periode afloopt wanneer Besluit 2001/822/EG niet langer van toepassing is, namelijk op 31 december 2013.

Im Gegensatz zur Fracht bleibt die Gruppenfreistellung für Fluggasttarifkonsultationen, die ursprünglich im Juni 2001 auslaufen sollte, aber nun bis zum 30. Juni 2002 verlängert wurde, in Kraft.
In tegenstelling tot het vrachtvervoer valt het overleg over vervoertarieven voor passagiers nog steeds onder de bovenvermelde groepsvrijstelling, die normaliter in juni 2001 verstreek maar tot 30 juni 2002 werd verlengd.

Im Gegensatz zur Fracht bleibt die gruppenweise Freistellung, die ursprünglich im Juni 2001 auslaufen sollte, für Fluggasttarifkonsultationen in Kraft.
In tegenstelling tot het vrachtvervoer geldt voor het overleg over passagiersvervoertarieven nog steeds de bovenvermelde groepsvrijstelling, die in juni 2001 moest verstrijken.

Der heute beschlossene Vorschlag schafft die Voraussetzungen für das allmähliche Auslaufen der Beihilfegewährung für den Tabakanbau bei gleichzeitiger Einführung von Maßnahmen, die auf die Förderung alternativer Einkommensquellen und wirtschaftlicher Betätigungsmöglichkeiten für die Tabakerzeuger und ihre Arbeitskräfte abzielen. Dieses Vorgehen entspricht der Strategie in der Mitteilung der Kommission über die nachhaltige Entwicklung, die dem Europäischen Rat von Göteborg im Juni 2001 vorgelegt wurde .
Met het voorstel wordt de aanzet gegeven tot de geleidelijke afschaffing van de subsidies, met gelijktijdige invoering van maatregelen om alternatieve inkomstenbronnen en economische activiteiten voor tabakstelers en hun werknemers te creëren, overeenkomstig de mededeling van de Commissie inzake duurzame ontwikkeling tijdens de Europese Raad van Göteborg in juni 2001.

Infolge der Annahme der Verordnung des Rates (EG) Nr. 1260/2001 im Juni 2001 ist die Empfehlung für dieses Mandat nach Auslaufen des vorangegangenen Abkommens mit den AKP-Staaten über die Versorgung mit Sonderpräferenzzucker und vor Eröffnung der Verhandlungen über ein neues Abkommen erfolgt.
Vanwege de aanneming in juni 2001 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad is dit mandaat ingediend na het verstrijken van de voorgaande overeenkomst met de ACS-staten voor de voorziening met speciale preferentiële suiker en voordat de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst zijn begonnen.