Traduction de «juni 1998 unternahm » (Allemand → Néerlandais) :

Im Juni 1998 unternahm der Europäische Rat einen wichtigen Schritt für die praktische Umsetzung von Artikel 6, der unter der Bezeichnung ,Cardiff-Prozess' bekannt ist: Der Rat ersuchte verschiedene Ratsformationen, Strategien und Programme zur Einbeziehung von Umweltbelangen in ihre Politikbereiche auszuarbeiten und dabei mit der Energieversorgung, dem Verkehr und der Landwirtschaft zu beginnen.
In juni 1998 nam de Europese Raad een belangrijke stap om artikel 6 in de praktijk te brengen: het 'proces van Cardiff', waarin wordt opgeroepen tot verschillende raadsformaties om strategieën en programma's voor te bereiden die zijn gericht op de integratie van het milieubeleid in hun eigen beleidsterrein, te beginnen met energie, vervoer en landbouw.

Der Rat unternahm mit seiner Entschließung vom 22. Juni 1998, in der er die Kommission aufforderte, praktische Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der ESA zu ergreifen, einen bedeutenden Schritt in diese Richtung.
De Raad zette met zijn resolutie van 22 juni 1998 een belangrijke stap in die richting. In die resolutie roept de Raad de Commissie op praktische maatregelen te treffen ter bevordering van de samenwerking tussen de Europese Unie en ESA.