Vertaling van "juni 1998 billigte " (Duits → Nederlands) :

Am 29. Juni 1998 billigte der Rat die „Leitlinien für eine Unionspolitik gegenüber Drittländern betreffend die Todesstrafe“ und legte fest, dass die Europäische Union nach weltweiter Abschaffung der Todesstrafe streben wird.
Op 29 juni 1998 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de „Richtsnoeren voor het EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake de doodstraf” en werd besloten dat de Europese Unie zich zou inzetten voor de universele afschaffing van de doodstraf.

(16) In seiner Entschließung vom 8. Juni 1998 billigte der Rat die Strategie und den Aktionsplan der Kommission für erneuerbare Energieträger und forderte spezielle Maßnahmen im Bereich der Biokraftstoffe.
(16) In zijn resolutie van 8 juni 1998 heeft de Raad zijn steun gegeven aan de strategie en het actieplan voor duurzame energiebronnen van de Commissie en heeft hij aangedrongen op specifieke maatregelen in de sector biobrandstoffen.

(16) In seiner Entschließung vom 8. Juni 1998(5) billigte der Rat die Strategie und den Aktionsplan der Kommission für erneuerbare Energieträger und forderte spezielle Maßnahmen im Bereich der Biokraftstoffe.
(16) In zijn resolutie van 8 juni 1998(5) heeft de Raad zijn steun gegeven aan de strategie en het actieplan voor duurzame energiebronnen van de Commissie en heeft hij aangedrongen op specifieke maatregelen in de sector biobrandstoffen.

(22) In seiner Entschließung vom 8. Juni 1998 und in seinen Schlussfolgerungen vom 5. Dezember 2000 billigte der Rat die Strategie und den Aktionsplan der Kommission für erneuerbare Energieträger und forderte spezielle Maßnahmen im Bereich der Biokraftstoffe.
(22) In zijn resolutie van 8 juni 1998 en conclusies van 5 december 2000 heeft de Raad zijn steun gegeven aan de strategie en het actieplan voor duurzame energiebronnen van de Commissie en heeft hij aangedrongen op specifieke maatregelen in de sector biobrandstoffen.

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates vom 29. Juni 1998, in denen dieser die vorgenannte Mitteilung billigt,
– gelet op de conclusies van de Raad van 29 juni 1998 waarin bovengenoemde mededeling wordt bekrachtigd,

1997 legte die Kommission ein globales Konzept vor, das der Rat in seinen Entschließungen vom 20. Juli 1998 und 21. Juni 1999 billigte.
In 1997 diende de Commissie een globaal plan in, dat de Raad in zijn resoluties van 20 juli 1998 en 21 juni 1999 goedkeurde.

Der Rat billigt das vorgeschlagene Verfahren für die Beteiligung der Binnenmarktminister am wirtschaftlichen Reformprozeß, der auf der Tagung des Europäischen Rates in Cardiff im Juni 1998 vereinbart worden war.
De Raad heeft ingestemd met de procedure die was voorgesteld om de voor de Interne Markt verantwoordelijke ministers te betrekken bij het economisch hervormingsproces dat de Europese Raad van Cardiff in juni 1998 is overeengekomen.