Vertaling van "juni 1998 ausgedehnt " (Duits → Nederlands) :

Die Einrede bezüglich der Unzulässigkeit des Interventionsschriftsatzes der intervenierenden Parteien « Chambre syndicale des kinésithérapeutes » und anderer wird insofern, als in diesem Schriftsatz der Klagegegenstand auf die Artikel 3 und 4 des angefochtenen Dekrets vom 30. Juni 1998 ausgedehnt wird, angenommen.
De exceptie van onontvankelijkheid van de memorie van tussenkomst van de tussenkomende partijen « Chambre syndicale des kinésithérapeutes » en anderen, wordt, in zoverre die memorie het onderwerp van het beroep uitbreidt tot de artikelen 3 en 4 van het bestreden decreet van 30 juni 1998, ingewilligd.

In diesem 2. Bericht wird die Analyse auf den Zeitraum bis Ende Juni 1998 ausgedehnt, als gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 des Rates vom 25. Oktober 1993 [1] mengenmässige Beschränkungen im Kabotageverkehr aufgehoben wurden (Zwischen den Benelux-Staaten wurden die mengenmässigen Beschränkungen im Kabotageverkehr im übrigen bereits 1992 aufgehoben).
Dit tweede verslag bestrijkt de periode vanaf de invoering van cabotage tot eind juni 1998 toen, krachtens artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad van 25 oktober 1993 [1], de kwantitatieve beperkingen inzake cabotage werden afgeschaft (Opmerking: de kwantitatieve beperkingen inzake cabotage binnen de Benelux werden al in 1992 afgeschaft.)