Traduction de «juni 1996 unterbreitet » (Allemand → Néerlandais) :

Das verweisende Rechtsprechungsorgan unterbreitet der Kontrolle des Hofes Artikel 56 des Dekrets der Wallonischen Region vom 27. Juni 1996 über die Abfälle, dessen zweiter Satz durch Artikel 162 des Dekrets der Wallonischen Region vom 11. März 1999 ersetzt wurde.
Het verwijzende rechtscollege legt artikel 56 van het decreet van het Waalse Gewest van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, waarvan de tweede zin werd vervangen bij artikel 162 van het decreet van het Waalse Gewest van 11 maart 1999, aan het Hof ter toetsing voor.

Mit diesen Vorschlägen, die dem Rat im Juni 1996 unterbreitet wurden, wird der auf der Tagung des Europäischen Rates von Dezember 1992 in Edinburgh eingegangenen Zusage nachgekommen, bestimmte vorhandene Rechtstexte im Lichte des Subsidiaritätsprinzips zu vereinfachen und zu straffen.
De voorstellen, die in juni 1996 bij de Raad zijn ingediend, volgen op de toezegging die de Commissie tijdens de Europese Raad van Edinburgh van december 1992 heeft gedaan inzake de vereenvoudiging en verlichting van bepaalde bestaande wetgevingsteksten, in het licht van het subsidiariteitsbeginsel.

Ferner unterbreitete der Vorsitz einen vorläufigen Zeitplan für die einzelnen Tagungen der Konferenz auf der Ebene der Minister und ihrer Stellvertreter für die Zeit bis Juni 1996.
Voorts heeft het Voorzitterschap een indicatief tijdschema tot juni voorgelegd van de vergaderingen van de Conferentie op het niveau van de Ministers en hun Vertegenwoordigers.

Der Rat hat diesen Vorschlag, der gem der Richtlinie 90/220/EWG ber die absichtliche Freisetzung genetisch ver nderter Organismen in die Umwelt unterbreitet worden war, auf seiner Tagung vom 25./26. Juni 1996 er rtert.
De Raad besprak dit voorstel, dat is ingediend overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, tijdens de zitting van 25/26 juni 1996.