Vertaling van "juni 1995 stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat in der Zwischenzeit dem Wortlaut eines Richtlinienentwurfs über Mobilkommunikation am 14. Juni 1995 zugestimmt und am 1. August 1995 im Amtsblatt veröffentlicht; für einen Zeitraum von zwei Monaten können daraufhin Konsultierungen stattfinden.
De Commissie heeft intussen de tekst van een ontwerp-richtlijn inzake mobiele communicatie op 14 juni 1995 goedgekeurd en op 1 augustus 1995 in het Publikatieblad bekendgemaakt met het oog op het inwinnen van de mening van belanghebbenden gedurende een periode van twee maanden.

Der Rat erklärte sich damit einverstanden, daß die Verhandlungsführer der Union auf der Tagung des WTO-Rates "Dienstleistungshandel", die vor Ablauf der bis zum 30. Juni laufenden Frist stattfinden wird, die Entscheidung akzeptieren, daß die Verhandlungen sowohl über die Finanzdienstleistungen als auch über die Freizügigkeit bis zum 28. Juli 1995 verlängert werden. Er bestätigte, daß die Union ihr Angebot für die Finanzdienstleistungen bis zu diesem Zeitpunkt aufrechterhalten wird.
De Raad is ermee akkoord gegaan dat de onderhandelaars van de Unie tijdens de vergadering van de Raad voor Handel in diensten van de WTO, die vóór het verstrijken van de datum van 30 juni wordt gehouden, instemmen met het besluit om de onderhandelingen zowel over de financiële diensten als over het personenverkeer tot en met 28 juli 1995 te verlengen, en heeft bevestigd dat het aanbod van de Unie inzake de financiële diensten tot die datum geldig is.

Die Eröffungssitzung von PARTNERSHIP 95, die auf der internationalen Messe in Stockholm (Stockholmmässan) am Donnerstag, den 8. Juni 1995 stattfinden wird, beginnt mit Ansprachen des Kommissionsmitglieds Herrn Christos PAPOUTSIS, zuständig für Unternehmenspolitik und Energie sowie Herrn Sten HECKSCHER, schwedischer Minister für Industrie und Handel.
De openingszitting van PARTNERSHIP 95, die zal worden gehouden in de Internationale Handelsbeurs van Stockholm (Stockholmmässan) op donderdag 8 juni 1995, zal worden ingeleid met toespraken van Christos PAPOUTSIS, Commissaris voor ondernemingsbeleid en energie, en van de heer Sten HECKSCHER, de Zweedse minister van Handel en Industrie.

Weitere Ausbildungsprogramme werden in Minsk, Belarus (15. Mai 1995), Ykaterinburg (19. Juni 1995), und Rostoff (26. Juni 1995), Russische Föderation, und Baku, Aserbaidschan (18. September 1995), stattfinden.
Andere opleidingsprogramma's zijn gepland voor Minsk, Wit-Rusland (15 mei 1995), Ykaterinberg (19 juni 1995) en Rostoff (26 juni 1995) in de Russische Federatie, en Bakoe in Azerbeidzjan (18 september 1995).

Für die Auswahl ist ein Sachverständigengremium zuständig und die Verleihung soll im Rahmen einer Feier im Juni 1995 in Schweden stattfinden.
Zij zullen door een panel van deskundigen worden beoordeeld en in de maand juni tijdens een bijzondere ceremonie in Zweden worden gepresenteerd.