Vertaling van "juni 1994 stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Nachdem der Fonds die endgültigen Verteilerschlüssel gemäss Artikel 2, § 4 des Abkommens vom 1. Juni 1994 festgelegt hat, wird eine Begleichung des Kapitals, der Zinsen und Nebenkosten am ersten Werktag der Banken des Monats Juli 2004 zwischen dem Staat, den regionalen Wohnungsbaugesellschaften und ggf. den Regionen stattfinden.
Nadat het Fonds conform artikel 2, § 4, van de overeenkomst van 1 juni 1994 definitieve verdeelsleutels heeft bepaald, gebeurt op de eerste bankwerkdag van de maand juli 2004 een afrekening, in kapitaal, interesten en bijkomende kosten, tussen de Staat, de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen en, in voorkomend geval, de gewesten.

Die nächsten Wahlen zum Europäischen Parlament, die vom 9. bis 12. Juni 1994 stattfinden werden und an denen jeder Unionsbürger ungeachtet seiner Staatsangehörigkeit im Wohnland teilnehmen kann, werden für das demokratische Leben der Union besonders wichtig sein.
De komende verkiezingen voor het Europees Parlement, waaraan iedereen in het land waar men woont, ongeacht zijn nationaliteit, deel kan nemen, zullen een bijzonder belangrijke mijlpaal vormen in de democratische ontwikkeling van de Unie.

Da die nächsten Europawahlen im Juni 1994 stattfinden, fordert der Vertrag, daß der Rat diese Richtlinie bis zum 31.12.1993 verabschiedet.
Aangezien de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement in juni 1994 worden gehouden, wordt de Raad in het Verdrag verzocht deze richtlijn voor 31 december 1993 vast te stellen.