Vertaling van "junglandwirt oder kleiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stochastisch kleiner oder größer
stochastisch groter of kleiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hinsichtlich Junglandwirten und kleinen landwirtschaftlichen Betrieben wird die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 90 über die Bedingungen zu erlassen, unter denen eine juristische Person als Junglandwirt oder kleiner landwirtschaftlicher Betrieb gelten kann, einschließlich der Festsetzung einer Übergangszeit für den Erwerb einer beruflichen Qualifikation, wobei den besonderen Merkmalen der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen ist .
2. Met betrekking tot jonge landbouwers en kleine landbouwbedrijven wordt de Commissie ertoe gemachtigd overeenkomstig artikel 90 gedelegeerde handelingen aan te nemen inzake de voorwaarden onder welke een rechtspersoon als „jonge landbouwer” of als „kleine landbouwer” kan worden aangemerkt, met inbegrip van de vaststelling van een gratieperiode voor de verwerving van vakbekwaamheid, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van elke lidstaat .

2. Hinsichtlich Junglandwirten und kleinen landwirtschaftlichen Betrieben wird die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 90 über die Bedingungen zu erlassen, unter denen eine juristische Person als Junglandwirt oder kleiner landwirtschaftlicher Betrieb gelten kann, einschließlich der Festsetzung einer Übergangszeit für den Erwerb einer beruflichen Qualifikation, wobei den besonderen Merkmalen der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen ist.
2. Met betrekking tot jonge landbouwers en kleine landbouwbedrijven wordt de Commissie ertoe gemachtigd overeenkomstig artikel 90 gedelegeerde handelingen aan te nemen inzake de voorwaarden onder welke een rechtspersoon als "jonge landbouwer" of als "kleine landbouwer" kan worden aangemerkt, met inbegrip van de vaststelling van een gratieperiode voor de verwerving van vakbekwaamheid, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van elke lidstaat.

Existenzgründungsbeihilfen für Junglandwirte und Beihilfen für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gemäß Artikel 18 der vorliegenden Verordnung dürfen nicht mit Existenzgründungsbeihilfen für Junglandwirte oder die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a Ziffern i und iii der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 kumuliert werden, sofern durch diese Kumulierung die in der vorliegenden Verordnung Beihilfebeträge überschritten würden.
Aanloopsteun voor jonge landbouwers en aanloopsteun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 18 van deze verordening, mag niet worden gecumuleerd met aanloopsteun voor jonge landbouwers of de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 19, lid 1, onder (a), (i) en (iii), van Verordening (EU) nr. 1305/20013, als die cumulering zou leiden tot een steunbedrag dat hoger uitkomt dan deze die in deze verordening zijn vastgesteld.

Existenzgründungsbeihilfen für Junglandwirte und Beihilfen für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gemäß Abschnitt 1.1.2 sollten nicht mit Existenzgründungsbeihilfen für Junglandwirte oder die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a Ziffern i und iii der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 kumuliert werden, sofern durch diese Kumulierung die in dieser Rahmenregelung festgesetzten Beihilfebeträge überschritten würden.
Aanloopsteun voor jonge landbouwers en aanloopsteun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven als bedoeld in afdeling 1.1.2 mag niet worden gecumuleerd met aanloopsteun voor jonge landbouwers of voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 19, lid 1, onder a), i) en iii), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 als die cumulering zou leiden tot een steunbedrag dat hoger is dan de in deze richtsnoeren vastgestelde steunbedragen.

Die Mitgliedstaaten müssen die Ober- und Untergrenzen für die Gewährung des Zugangs zu den Existenzgründungsbeihilfen für Junglandwirte bzw. zur Beihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe auf der Grundlage des Produktionspotenzials des landwirtschaftlichen Betriebs, gemessen in Standardoutput gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 der Kommission (54), oder einer gleichwertigen Grundlage festsetzen.
De lidstaten moeten voor de toegang tot aanloopsteun voor jonge landbouwers of tot aanloopsteun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven boven- en onderdrempels vaststellen ten aanzien van het productiepotentieel van het landbouwbedrijf, gemeten in standaardopbrengst als gedefinieerd in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1242/2008 (54) van de Commissie, of een equivalent.

Die Mitgliedstaaten setzen die Ober- und Untergrenzen für die Gewährung des Zugangs zu den Existenzgründungsbeihilfen für Junglandwirte bzw. zur Beihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe auf der Grundlage des Produktionspotenzials des landwirtschaftlichen Betriebs, gemessen in Standardoutput gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 der Kommission (34), oder einer gleichwertigen Grundlage fest.
De lidstaten stellen voor de toegang tot aanloopsteun voor jonge landbouwers en voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven boven- en onderdrempels met betrekking tot het productiepotentieel van het landbouwbedrijf vast, gemeten in standaardopbrengst, als gedefinieerd in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie (34), of een equivalent daarvan.

12. fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, die Haushaltsmittel für Junglandwirte aufzustocken, da diese Gruppe gewaltigen neuen Herausforderungen (wie der Bekämpfung des Klimawandels und der Aufrechterhaltung der Nahrungsmittelproduktion in der Union) gegenübersteht und seit Jahren kleiner wird, und beispielsweise mehr Mittel für Bildungsmaßnahmen, Ausbildungsnetze und Austauschprogramme für Junglandwirte zur Verfügung zu stellen oder die im Rahmen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums für Junglandwirte vorgesehenen Instrumente auszubauen;
12. dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om de begrotingslijn voor de sinds jaren slinkende groep van jonge boeren, die met grote nieuwe uitdagingen wordt geconfronteerd (zoals de bestrijding van de klimaatverandering en de handhaving van de voedselproductie in Europa), te verruimen, bijvoorbeeld door de middelen voor educatie, opleidingsnetwerken en uitwisselingsprogramma's voor jonge boeren uit te breiden of door de beleidsinstrumenten voor jonge boeren in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling te versterken;

15. fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich dazu auf, die Haushaltsmittel für Junglandwirte aufzustocken, da diese Gruppe gewaltigen neuen Herausforderungen (wie der Bekämpfung des Klimawandels und der Aufrechterhaltung der Nahrungsmittelproduktion in der Union) gegenübersteht und seit Jahren kleiner wird, und beispielsweise mehr Mittel für Bildungsmaßnahmen, Ausbildungsnetze und Austauschprogramme für Junglandwirte zur Verfügung zu stellen oder die im Rahmen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums für Junglandwirte vorgesehenen Maßnahmen auszubauen.
15. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om de begrotingslijn voor de sinds jaren slinkende groep van jonge boeren, die met grote nieuwe uitdagingen wordt geconfronteerd (zoals de bestrijding van de klimaatverandering en de handhaving van de voedselproductie in de Unie), te verruimen, bijvoorbeeld door de middelen voor onderwijs, opleidingsnetwerken en uitwisselingsprogramma's voor jonge boeren uit te breiden of door de beleidsinstrumenten voor jonge boeren in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling te versterken.