Vertaling van "junge verbraucher durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission weist in ihrer Antwort auf meine Anfrage zur „Verbraucherstrategie“ (H-0378/02 ) darauf hin, dass seit 1993 jährlich ein Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher durchgeführt wird, an dem bislang 1.200 Schulen teilgenommen haben, davon seit 2001 insgesamt 56 irische Schulen.
Zoals de Commissie verklaarde in haar antwoord op mijn vraag over consumentenstrategie (H-0378/02) , is sedert 1993 ieder jaar een wedstrijd voor jonge Europese consumenten gehouden In totaal hebben 1200 scholen daaraan deelgenomen, waaronder zich sinds 2001 56 Ierse scholen bevonden.

Die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz hat den Europäischen Wettbewerb für junge Verbraucher, an dem alle Mitgliedstaaten teilnehmen, mit Unterstützung von verschiedenen Vertragspartnern aus dem privaten Sektor seit 1993 in jedem Schuljahr (mit Ausnahme des Schuljahres 1997/1998) durchgeführt.
Sinds 1993 organiseert het Directoraat-generaal Gezondheids- en consumentenbescherming ieder schooljaar (met uitzondering van 1997-1998) in alle lidstaten de Europese wedstrijd voor de jonge consument (EYCC), daarin bijgestaan door verscheidene particuliere contractanten.