Traduction de «junge mädchen immer » (Allemand → Néerlandais) :

Für junge Mädchen aus ethnischen Minderheiten und/oder benachteiligte Mädchen sind spezifische Bildungsmethoden erforderlich, da für viele von ihnen immer noch die Mutterschaft der einzige Weg zur sozialen Integration ist.
Voor jonge meisjes uit etnische minderheden en/of meisjes in een achterstandssituatie zijn specifieke onderwijsmethoden nodig, omdat voor sommigen van hen het moederschap nog steeds het enige middel tot sociale integratie vormt.

AH. in der Erwägung, dass Ehrenmorde eine gefährliche und immer häufiger zu beobachtende Erscheinung innerhalb der Grenzen der Union sind, von der vornehmlich junge Mädchen betroffen sind;
AH. overwegende dat eerwraak een gevaarlijke groei doormaakt binnen de grenzen van de Unie, een trend die vooral jonge meisjes treft;

Darüber hinaus sind Frauen vor dem Erwachsenenalter junge Mädchen und Gewalt gegen ein junges Mädchen wird ihm die Lebensfreude für immer nehmen.
Bovendien zijn vrouwen, alvorens zij volwassen worden, eerst kinderen en geweld tegen meisjes ontneemt hen voor altijd het plezier in het leven.

I. in der Erwägung, dass viele junge Mädchen immer noch rassistischen und terroristischen Übergriffen durch Fundamentalisten zum Opfer fallen, wenn sie sich entscheiden, den Unterricht zu besuchen,
I. overwegende dat vele jonge meisjes het slachtoffer worden van racistische agressie en terreur van de kant van de fundamentalisten, wanneer zij beslissen een schoolopleiding te volgen,

Q. in der Erwägung, dass noch immer zu viele Frauen – darunter auch immer mehr junge Mädchen – ungewollt schwanger werden,
Q. overwegende dat nog steeds te veel vrouwen, ook steeds meer jonge meisjes, ongewenst zwanger worden,