Traduction de «junge haushalte genannten » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des in Artikel 51.02.04 von Abschnitt 15 des Verwaltungshaushaltes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1997 zugunsten der SRWL eingetragenen Haushaltskredits darf eine zusätzliche Beteiligung der Region an den Zinsenlasten eines « Darlehen für junge Haushalte" genannten Hypothekendarlehens zugunsten der Darlehensnehmer unter 35 Jahren gewährt werden, die bei der SRWL ein Darlehen für den Bau oder die Renovierung einer ersten Wohnung aufnehmen.
Gelet op het krediet dat ten gunste van de " Société régionale wallonne du Logement" uitgetrokken is op artikel 51.02.04, afdeling 15 van de administratieve begroting van het Waalse Gewest voor 1997, kan een bijkomende tegemoetkoming van het Gewest in de rentelasten van een hypothecaire lening, de zogenaamde " lening aan jonge eigenaars" , worden toegekend aan leners die jonger zijn dan 35 jaar en die bij de " Société régionale wallonne du Logement" een lening aangaan voor de bouw of de renovatie van een eerste woning.

Innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel darf eine Beteiligung der Region an den Zinsenlasten eines " Darlehen für junge Haushalte" genannten Hypothekendarlehens zugunsten der Darlehensnehmer unter 35 Jahren gewährt werden, die nach den nachstehend festgelegten Modalitäten bei dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" ein Darlehen für die Finanzierung einer ersten Wohnung aufnehmen.
Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en onder de hierna bepaalde voorwaarden kan een bijkomende tegemoetkoming van het Gewest in de rentelasten van een hypothecaire lening, de zogenaamde " lening aan jonge gezinnen" , worden toegekend aan leners die jonger zijn dan 35 jaar en die bij het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" een lening aangaan voor de financiering van een eerste woning.