Vertaling van "juli 2016 umgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Obwohl die ursprüngliche Umsetzungsfrist um ein Jahr vom 3. Juli 2016 auf den 3. Juli 2017 verlängert worden war, haben die genannten Mitgliedstaaten die Vorschriften nicht oder nur teilweise umgesetzt.
Hoewel de oorspronkelijke termijn voor omzetting van de richtlijn met één jaar is verlengd, van 3 juli 2016 tot en met 3 juli 2017, hebben bovengenoemde lidstaten de bepalingen ervan niet volledig of in het geheel niet in nationaal recht omgezet.

Die neuen Rechtsvorschriften sollten in allen EU-Staaten spätestens bis Juli 2016 umgesetzt sein.
De nieuwe regels moeten uiterlijk in juli 2016 in alle EU-landen van toepassing zijn.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die ESMA bis zum 3. Juli 2016 über die Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften, mit denen die Absätze 1 und 2 umgesetzt werden.
Uiterlijk op 3 juli 2016 stellen de lidstaten de Commissie en ESMA op de hoogte van de nationale wetten, verordeningen en bestuursrechtelijke bepalingen waarmee de leden 1 en 2 worden omgezet.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die ESMA bis zum 3. Juli 2016 über die Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften, mit denen dieser Artikel umgesetzt wird, einschließlich der einschlägigen strafrechtlichen Vorschriften.
Uiterlijk op 3 juli 2016 stellen de lidstaten de Commissie en ESMA in kennis van de nationale wetten, verordeningen en bestuursrechtelijke bepalingen tot omzetting van dit artikel, met inbegrip van de relevante strafrechtelijke bepalingen.

Die Richtlinie muss bis zum 1. Juli 2016 in ihren nationalen Rechtssystemen umgesetzt sein.
Zij moeten de richtlijn voor 1 juli 2016 omzetten naar hun nationale rechtstelsel.