Vertaling van "juli 2015 wird " (Duits → Nederlands) :

Art. 2 - Artikel 8 desselben Erlasses, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 20. Juli 1976 und 12. Juni 1978 sowie durch die Erlasse der Regierung vom 16. Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Absatz 1 wird der Betrag "2,2760" ersetzt durch den Betrag "2,3215" und der Betrag "2,8450" ersetzt durch den Betrag "2,9019"; 2. in Absatz 2 wird der Betrag "1,7070" ersetzt durch den Betrag "1,7411" und der Betrag "1,1380" ersetzt durch den Betrag "1,1608".
Art. 2. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1976 en 12 juni 1978, alsook door de besluiten van de Regering van 16 december 2010, 28 maart 2013, 14 augustus 2014 en 9 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid wordt het bedrag "2,2760 euro" vervangen door het bedrag "2,3215 euro" en wordt het bedrag "2,8450 euro" vervangen door het bedrag "2,9019 euro"; 2° in het tweede lid wordt het bedrag "1,7070 euro" vervangen door het bedrag "1,7411 euro" en wordt het bedrag "1,1380 euro" vervangen door het bedrag "1,1608 euro".

Art. 4 - Artikel 10 desselben Erlasses, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 16. Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Absatz 1 wird der Betrag "0,2276" ersetzt durch den Betrag "0,2322". 2. in Absatz 2 wird der Betrag "0,4552" ersetzt durch den Betrag "0,4643" und der Betrag "0,9105" ersetzt durch den Betrag "0,9287".
Art. 4. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 16 december 2010, 28 maart 2013, 14 augustus 2014 en 9 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid wordt het bedrag "0,2276 euro" vervangen door het bedrag "0,2322 euro"; 2° in het tweede lid wordt het bedrag "0,4552 euro" vervangen door het bedrag "0,4643 euro" en het bedrag "0,9105 euro" door het bedrag "0,9287 euro".

Art. 3 - In Artikel 9 desselben Erlasses, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 20. Juli 1976 und durch die Erlasse der Regierung vom 16. Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird der Betrag "0,7965" ersetzt durch den Betrag "0,8124".
Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1976 en bij de besluiten van de Regering van 16 december 2010, 28 maart 2013, 14 augustus 2014 en 9 juli 2015, wordt het bedrag "0,7965 euro" vervangen door het bedrag "0,8124 euro".

Artikel 1 - Artikel 10 des Erlasses der Regierung vom 12. Dezember 1997 über die Organisation und den Zuschuss für Tagesstätten für Personen mit Behinderung, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 16. Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Paragraf 1 wird der Betrag "€ 9,5499" ersetzt durch den Betrag "€ 9,7408"; 2. in Paragraf 2 wird der Betrag "€ 4,0525" ersetzt durch den Betrag "€ 4,1335"; 3. in Paragraf 3 wird der Betrag "€ 1,6022" ersetzt durch den Betrag "€ 1,6342". Art. 2 - In Artikel 12 § 1 Absatz 2 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 12. Dezember 2013 und abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 9. Juli 2015, wird die Wortfolge "der Personalkosten des Jahres 2015 sind die am 31. Dezember 2014" ersetzt durch die Wortfolge "der Personalkosten des Jahres 2016 sind die am 31. Dezember 2015" und die Wortfolge "für das Jahr 2015" ersetzt durch die Wortfolge "für das 2016".
Artikel 1. In artikel 10 van het besluit van de Regering van 12 december 1997 betreffende de organisatie en de subsidiëring van de dagcentra voor mindervaliden, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 16 december 2010, 28 maart 2013, 14 augustus 2014 en 9 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "9,5499 euro" vervangen door het bedrag "9,7408 euro"; 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "4,0525 euro" vervangen door het bedrag "4,1335 euro"; 3° in paragraaf 3 wordt het bedrag "1,6022 euro" vervangen door het bedrag "1,6342 euro". Art. 2. In artikel 12, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 12 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 9 juli 2015, worden de woorden "De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2015 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2014 is vastgelegd" vervangen door de woorden "De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2016 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2015 is vastgelegd" en worden de woorden "voor het jaar 2015" vervangen door de woorden "voor het jaar 2016".

Art. 3 - Artikel 13 desselben Erlasses, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 16.Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird wie folgt geändert: 1. in Paragraf 1 wird der Betrag "€ 1,1623" ersetzt durch den Betrag "€ 1,1855"; 2. in Paragraf 2 wird der Betrag "€ 0,4399" ersetzt durch den Betrag "€ 0,4487"; 3. in Paragraf 3 wird der Betrag "€ 1,6022" ersetzt durch den Betrag "€ 1,6342". Art. 4 - In Artikel 16 Absatz 3 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 12. Dezember 2013 und abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 9. Juli 2015, wird die Wortfolge "für das Jahr 2015" ersetzt durch die Wortfolge "für das Jahr 2016".
Art. 3. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 16 december 2010, 28 maart 2013, 14 augustus 2014 en 9 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "1,1623 euro" vervangen door het bedrag "1,1855 euro"; 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "0,4399 euro" vervangen door het bedrag "0,4487 euro"; 3° in paragraaf 3 wordt het bedrag "1,6022 euro" vervangen door het bedrag "1,6342 euro". Art. 4. In artikel 16, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 12 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 9 juli 2015, worden de woorden "voor het jaar 2015" vervangen door de woorden "voor het jaar 2016".

Umwelt Durch Ministerialerlass vom 23. Juli 2015 wird Artikel 1 § 2 a) Absatz 1 des Ministerialerlasses vom 28. Mai 2015, durch den der " SA Sita Wallonie" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, Altölen, PCB/PCT und von Abfällen der Klasse B2 aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege, gewährt wird, abgeändert.
Leefmilieu Bij ministerieel besluit van 23 juli 2015 wordt artikel 1, § 2, a), eerste lid, van het ministerieel besluit van 28 mei 2015 gewijzigd waarbij de " SA Sita Wallonie" erkend is als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën, pcb/pct's, ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2.

Durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 wird Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 28. April 2015 zur Zulassung des von der Gesellschaft Epur vorgestellten individuellen Klärsystems Epuro 25EH abgeändert, indem der Wortlaut " 95 Einwohnergleichwerten" durch den Wortlaut " 25 Einwohnergleichwerten" ersetzt wird.
Bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 2015 houdende erkenning van het individueel waterzuiveringssysteem Epuro 25EH in omloop gebracht door de firma Epur gewijzigd door de woorden « 95 inwoner-equivalent » te vervangen door de woorden « 25 inwoner-equivalent ».

Durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 wird Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 28. April 2015 zur Zulassung des von der Gesellschaft Epur vorgestellten individuellen Klärsystems Epuro 20EH abgeändert, indem der Wortlaut " 95 Einwohnergleichwerten" durch den Wortlaut " 20 Einwohnergleichwerten" ersetzt wird.
Bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 2015 houdende erkenning van het individueel waterzuiveringssysteem Epuro 20EH in omloop gebracht door de firma Epur gewijzigd door de woorden « 95 inwoner-equivalent » te vervangen door de woorden « 20 inwoner-equivalent ».

Durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 wird Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 28. April 2015 zur Zulassung des von der Gesellschaft Epur vorgestellten individuellen Klärsystems Epuro 15EH abgeändert, indem der Wortlaut " 95 Einwohnergleichwerten" durch den Wortlaut " 15 Einwohnergleichwerten" ersetzt wird.
Bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 2015 houdende erkenning van het individueel waterzuiveringssysteem Epuro 15EH in omloop gebracht door de firma Epur gewijzigd door de woorden « 95 inwoner-equivalent » te vervangen door de woorden « 15 inwoner-equivalent ».

Durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 wird Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 28. April 2015 zur Zulassung des von der Gesellschaft Epur vorgestellten individuellen Klärsystems Epuro 9EH abgeändert, indem der Wortlaut " 95 Einwohnergleichwerten" durch den Wortlaut " 9 Einwohnergleichwerten" ersetzt wird.
Bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 2015 houdende erkenning van het individueel waterzuiveringssysteem Epuro 9EH in omloop gebracht door de firma Epur gewijzigd door de woorden « 95 inwoner-equivalent » te vervangen door de woorden « 9 inwoner-equivalent ».