Vertaling van "juli 2010 eingerichtet " (Duits → Nederlands) :

das fehlende „Register der Ausnahmen“ wurde am 1. Juli 2010 eingerichtet;
de ontbrekende lijst van uitzonderingen werd op 1 juli 2010 toegepast,

– das fehlende „Register der Ausnahmen“ wurde am 1. Juli 2010 eingerichtet;
– de ontbrekende lijst van uitzonderingen werd op 1 juli 2010 toegepast,

12. begrüßt, dass die Stiftung am 1. Juli 2010 ein System zur Aufzeichnung und Analyse der Ausnahmen zu ihren üblichen Maßnahmen und Verfahren eingerichtet hat („Register der Ausnahmen“);
12. is ingenomen met het feit dat de Stichting op 1 juli 2010 een systeem in gebruik heeft genomen voor het registreren en analyseren van de uitzonderingen op haar vastgesteld(e) beleid en procedures ('uitzonderingsregister');

- Das Leistungsüberprüfungsgremium (Performance Review Body – PRB) wurde im Juli 2010 gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 eingerichtet.
5. Het prestatiebeoordelingsorgaan is in juli 2010 opgericht overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 549/2004.

Außerdem wurde ein Menschenrechtsdialog zwischen der EU und Georgien eingerichtet, dessen dritte Runde am 9. Juli 2010 in freundlicher, offener und konstruktiver Atmosphäre stattfand.
Bovendien is er een EU-Georgische dialoog over de rechten van de mens opgezet, waarvan de derde ronde op 9 juli 2010 in een hartelijke, open en constructieve sfeer verlopen is.

Wie in Ziffer 7 der legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Juli 2010 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Organisation und Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes gefordert, sollte ein System analog zu dem mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 401/2004 des Rates eingeführten System als Ausgleich für geografische Unausgewogenheit eingerichtet werden.
Zoals in paragraaf 7 van de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 8 juli 2010 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de inrichting en werking van de Europese dienst voor extern optreden wordt gesteld, moet er een systeem zijn zoals opgenomen in Verordening (EG, Euratom) nr. 401/2004 van de Raad om geografische onevenwichtigheden te corrigeren.

21. MÄRZ 2013 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Juli 2010 zur Bezeichnung der Mitglieder des Begleit- und Uberwachungsausschusses der Sonderkommissare, der in Anwendung von Art. 174bis des Wallonischen Wohngesetzbuches eingerichtet wird
21 MAART 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 juli 2010 tot aanwijzing van de leden van het Comité voor de begeleiding en de opvolging van de bijzondere commissarissen, ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse Huisvestingscode

Artikel 1 - In Artikel 1, 3° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Juli 2010 zur Bezeichnung der Mitglieder des Begleit- und Uberwachungsausschusses der Sonderkommissare, der in Anwendung von Artikel 174bis des Wallonischen Wohngesetzbuches eingerichtet wird, werden die Wörter « Herr Pierre-Marie Dufranne » durch die Wörter « Frau Fabienne Plumier » ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 15 juli 2010 tot aanwijzing van de leden van het Comité voor de begeleiding en de opvolging van de bijzondere regeringscommissarissen, ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse huisvestingscode worden de woorden « M. Pierre-Marie Dufranne » vervangen door de woorden « Mevr. Fabienne Plumier ».

(1) Die durch die Gemeinsame Aktion 2005/190/GASP eingerichtete integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak (im Folgenden „EUJUST LEX-IRAQ“ oder die „Mission“ genannt) wird ab dem 1. Juli 2010 fortgeführt.
1. De geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak ingesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB („EUJUST LEX-IRAQ” of „de missie”), wordt met ingang van 1 juli 2010 voortgezet.