Traduction de «juli 2010 beginnen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regierung hat offiziell beschlossen, dass die parallele Preisauszeichnung in Krone und Euro am 1. Juli 2010 beginnen und sechs Monate nach dem Umstellungstag enden soll.
Krachtens het officiële overheidsbesluit moet de periode van dubbele prijsaanduidingen (in kroon en euro) beginnen op 1 juli 2010 en uiterlijk zes maanden na €-dag aflopen.

Wendet ein Unternehmen diese Interpretation auf Berichtsperioden an, die vor dem 1. Juli 2010 beginnen, hat es dies anzugeben.
Als een entiteit deze interpretatie toepast op een periode die vóór 1 juli 2010 aanvangt, moet zij dit feit vermelden.

d)für Beförderungen, die auf ihrem Hoheitsgebiet beginnen und enden, ohne das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats oder Drittlands zu berühren, während eines Übergangszeitraums, der am ►M1 31. Juli 2010 ◄ abläuft, zulassen, dass die Angabe der Volumenmasse von Traubenmost durch die Angabe der Dichte, ausgedrückt in Grad Oechsle, ersetzt wird.
d)toestaan dat, gedurende een overgangsperiode die op ►M1 31 juli 2010 ◄ afloopt voor vervoer dat op hun grondgebied begint en eindigt en niet over dat van een andere lidstaat of van een derde land loopt, in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid, uitgedrukt in Oechslegraden wordt vermeld.