Vertaling van "juli 2009 abends " (Duits → Nederlands) :

F. unter Hinweis darauf, dass die Blogger Emin Milli und Adnan Hajizade am 8. Juli 2009 verhaftet wurden, nachdem sie von zwei Männern in einem Restaurant in der Hauptstadt Baku angegriffen worden waren, wo sie den Aussagen von Zeugen zufolge, die von Amnesty International befragt wurden, tätlich bedroht wurden, als sie mit anderen Aktivisten zu Abend aßen,
F. overwegende dat de bloggers Emin Milli en Adnan Hajizade op 8 juli 2009 werden gearresteerd nadat zij waren aangevallen door twee mannen in een restaurant in de hoofdstad Bakoe, waar zij volgens door Amnesty International geïnterviewde getuigen zaten te eten met andere activisten,

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Frau Pascale Delcomminette am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Kabinettschef des Ministers der Gesundheit, der sozialen Massnahmen und der Chancengleichheit gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 augustus 2009 's avonds eervol ontslag uit haar functies van kabinetschef van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen verleend aan Mevr. Pascale Delcomminette.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Philippe Buelen am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling verleend aan de heer Philippe Buelen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Jean-Marie Poncelet am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Haushalts, der Finanzen und der Ausrüstung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting verleend aan de heer Jean-Marie Poncelet.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Sébastien Durieux am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Haushalts, der Finanzen und der Ausrüstung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting verleend aan de heer Sébastien Durieux.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Pierre-Marie Dufranne am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling verleend aan de heer Pierre-Marie Dufranne.