Traduction de «juli 2008 vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Sämtliche MIPD für den Zeitraum 2008-2010 wurden dem IPA-Verwaltungsausschuss[11] im ersten Halbjahr 2008 vorgelegt: die MIPD für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, das Kosovo und die Türkei sowie das Mehrempfänger-MIPD wurden im Mai 2008, die MIPD für Albanien, Serbien und Kroatien im Juni und das MIPD für Bosnien und Herzegowina im Juli vorgelegt.
Alle MIPD’s voor 2008–2010 werden in de eerste helft van 2008 ter goedkeuring voorgelegd aan het IPA-comité[11]. De MIPD’s voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Kosovo, Turkije en het MIPD voor programma’s met meerdere begunstigden zijn in mei 2008 ingediend, de MIPD’s voor Albanië, Servië en Kroatië in juni en het MIPD voor Bosnië en Herzegovina in juli.

Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag (11857/1/08) wurde im Juli 2008 vorgelegt und im Rat im Dezember 2008 und erneut im März 2009 erörtert, nachdem das Europäischen Parlament seine Stellungnahme in erster Lesung abgegeben hatte.
Het oorspronkelijke Commissievoorstel (11857/1/08) is in juli 2008 ingediend en in december 2008 en vervolgens in maart 2009 door de Raad besproken, nadat het Europees Parlement in eerste lezing advies had uitgebracht.

Der Rat wird auf seiner Tagung am 4. November 2008 einen Vorschlag für eine Richtlinie über ermäßigte MwSt-Sätze prüfen, den die Kommission im Juli 2008 vorgelegt hat.
De Raad zal in zijn zitting van 4 november aanstaande een voorstel voor een richtlijn over verlaagde btw-tarieven bespreken dat in juli jongstleden door de Commissie is ingediend.

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2008 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, der von der Kommission am 1. Juli 2008 vorgelegt wurde (KOM(2008)0429),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 1 juli 2008 (COM(2008)0429),

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2008 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, der von der Kommission am 1. Juli 2008 vorgelegt wurde (KOM(2008)0429),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 1 juli 2008 (COM(2008)0429,

– unter Hinweis auf das das von der Kommission am 2. Juli 2008 vorgelegte Sozialpaket, das die Mitteilung der Kommission über „ Eine erneuerte Sozialagenda: Chancen, Zugangsmöglichkeiten und Solidarität im Europa des 21. Jahrhunderts“ (KOM(2008) 412 und weitere nichtlegislative Vorschläge enthält,
– gezien het sociaal pakket, op 2 juli 2008 voorgesteld door de Commissie, dat de mededeling van de Commissie "Vernieuwde sociale agenda: kansen, toegang en solidariteit in het Europa van de 21e eeuw" (COM(2008)0412) bevat, alsook verschillende andere niet-wetgevingsvoorstellen,

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2008 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, der von der Kommission am 1. Juli 2008 vorgelegt wurde (KOM(2008)0429 ),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 1 juli 2008 (COM(2008)0429 ),

Die Kommission hat ihren Vorschlag im Juli 2008 vorgelegt (Dok. 11857/1/08).
De Commissie heeft haar voorstel in juli 2008 ingediend ( doc. 11857/1/08 ).

Die Kommission hatte dem Rat diesen Änderungsvorschlag im Juli 2008 vorgelegt (Dok. 12204/08).
De Commissie heeft in juli 2008 dit wijzigingsvoorstel bij de Raad ingediend (doc. 12204/08).

Dieser im Zuge der Umsetzung des gemeinsamen Europäischen Forschungsraums (EFR) erarbeitete Verordnungsentwurf stützt sich auf die Artikel 171 und 172 des EG-Vertrags und wurde von der Kommission am 25. Juli 2008 vorgelegt ( 12259/08 ).
De ontwerp-verordening, die deel uitmaakt van de uitvoering van de Europese onderzoeksruimte, was op 25 juli 2008 door de Commissie ingediend op basis van de artikelen 171 en 172 van het EG-Verdrag ( 12259/08 ).