Vertaling van "juli 2004 wird herrn bernard ghislain " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 15. Juli 2004 wird Herrn Bernard Ghislain, wohnhaft chemin des Aulnes 283, in 7060 Soignies, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 juli 2004 wordt de heer Bernard Ghislain, woonachtig chemin des Aulnes 283, te 7060 Zinnik, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herrn Bernard Marchand am 18. Juli 2004 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers der Wirtschaft, der K.M.B., der Forschung und der neuen Technologien gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt op 18 juli 2004 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën verleend aan de heer Bernard Marchand.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herrn Bernard Monnier am 18. Juli 2004 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers der sozialen Angelegenheiten und der Gesundheit gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt op 18 juli 2004 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid verleend aan de heer Bernard Monnier.

Durch Ministerialerlass vom 3. Januar 2005 wird Herrn Bernard Siebertz am 1. November 2004 auf seinen Antrag hin Rücktritt von seinem Amt als Attaché auf Probe gewährt.
Bij ministerieel besluit van 3 januari 2005 wordt de heer Bernard Siebertz op 1 november 2004 op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché-stagiair.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herrn Olivier Vanderijst am 18. Juli 2004 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Minister-Präsidenten gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt op 18 juli 2004 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister-President verleend aan de heer Olivier Vanderijst.