Vertaling van "juli 2003 veröffentlichten " (Duits → Nederlands) :

26. FEBRUAR 2009 - Nachtrag zur am 2. Juni 2003 abgeschlossenen und im Belgischen Staatsblatt vom 7. Juli 2003 veröffentlichten Branchenvereinbarung zwischen Essenscia wallonie (der ehemaligen Fédichem wallonie Energie), die den Wallonischen Sektor der Chemieindustrie und der Biowissenschaften vertritt, und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz
26 FEBRUARI 2009. - Aanhangsel ter amendering van de sectorovereenkomst bereikt op 2 juni 2003 tussen " Essenscia wallonie" (vroeger Fédichem wallonie Energie), dat de Waalse sector van chemische ondernemingen en levenswetenschappen vertegenwoordigt, en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies (GES) en de verbetering van de energie-efficiëntie, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 juli 2003

Im Juli 2003 veröffentlichten EZBS und CESR ihren Normenentwurf im Rahmen eines Konsultationsverfahrens [10].
In juli 2003 hebben het ESCB en het CEER hun ontwerpnormen ter raadpleging gepubliceerd [9].

Dies wird auch in dem im Juli 2003 veröffentlichten Bericht von Human Rights Watch bestätigt.
Vrouwen hebben nu minder in plaats van méér vrijheden. Dit staat ook in het rapport van Human Rights Watch van juli 2003.

Einer 2004 veröffentlichten MwSt.-Untersuchung der Kommission zufolge (Arbeitspapier 2004/3) haben rund 5000 Nicht-EU-Unternehmen von dieser MwSt.-Sonderregelung Gebrauch gemacht, seit die Richtlinie des Rates am 1. Juli 2003 in Kraft getreten ist.
Volgens het btw-onderzoek (werkdocument nr. 2004/3) dat in 2004 werd gepubliceerd, hebben sinds de inwerkingtreding van de richtlijn op 1 juli 2003, ongeveer 5000 ondernemingen uit derde landen van de speciale btw-regeling geprofiteerd.

Die Kommission hat auf der Grundlage des am 2. Juli 2003 auf Ihrer Website ,Europa" veröffentlichten Konsultationsdokuments eine Anhörung der interessierten Kreise vorgenommen.
De Commissie heeft op basis van een op 2 juli 2003 op haar Europa-website gepubliceerd discussiestuk de belanghebbenden geraadpleegd.

Die Kommission hat auf der Grundlage des am 2. Juli 2003 auf Ihrer Website ,Europa" veröffentlichten Konsultationsdokuments eine Anhörung der interessierten Kreise durchgeführt.
De Commissie heeft de belanghebbende partijen geraadpleegd op basis van een consultatiedocument dat zij op 2 juli 2003 op haar Europa-site heeft gepubliceerd.