Vertaling van "juli 2001 umzusetzen " (Duits → Nederlands) :

[69] Die EU-Mitgliedstaaten waren gehalten, die Richtlinie bis Juli 2001 umzusetzen.
[69] De EU-lidstaten moesten deze richtlijn tegen juli 2001 ten uitvoer leggen.

Die Kommission hatte dem Rat am 20. Juli 2001 einen Vorschlag für einen Beschluss unterbreitet, der darauf abzielte, Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 umzusetzen.
De Commissie heeft op 20 juli 2001 bij de Raad een voorstel voor een beschikking ingediend om uitvoering te geven aan artikel 43, lid 1, van Verordening (EG) nr. 45/2001.

Den Mitgliedstaaten war eine Frist von einem Jahr, d.h. bis Ende Juli 2001, gesetzt worden, um die Richtlinie in innerstaatliches Recht umzusetzen.
De lidstaten hadden een jaar de tijd, namelijk tot eind juli 2001, om de richtlijn in hun nationale recht om te zetten.

Den Mitgliedstaaten wurde eine Frist bis zum 31. Juli 2001 eingeräumt, um die Richtlinie in einzelstaatliches Recht umzusetzen.
De lidstaten hebben uiterlijk tot 31 juli 2001 de tijd om de richtlijn om te zetten in nationaal recht.