Vertaling van "juli 2000 eingereicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen | Sicherheitsvorschriften des Rates | Vorschriften über die Sicherheit
beveiligingsvoorschriften | beveiligingsvoorschriften van de Raad | voorschriften betreffende de beveiliging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irland hat seinen strategischen Rahmenplan für den Umweltsektor am 29. Juli 2000 eingereicht.
Op 29 juli 2000 presenteerde de Ierse overheid haar strategisch referentiekader voor de milieusector.

b)bis zum 30. September, wenn der Antrag im Sinne von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 am oder nach dem 1. Juli des betreffenden Wirtschaftsjahres eingereicht wurde.
b)tot en met 30 september, indien de aanvraag op of na 1 juli van het betrokken verkoopseizoen is ingediend in de zin van artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.

bis zum 30. September, wenn der Antrag im Sinne von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 am oder nach dem 1. Juli des betreffenden Wirtschaftsjahres eingereicht wurde.
tot en met 30 september, indien de aanvraag op of na 1 juli van het betrokken verkoopseizoen is ingediend in de zin van artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.

Die Bericht wurde am 13. Juli 2000 eingereicht (A5-0270/2001).
Het verslag was ingediend op 13 juli 2001 (A5-0270/2001).

Das Projekt wurde von den spanischen Behörden und den Dienststellen der Kommission eingehend erörtert. Im Anschluss an diese Diskussion hat Spanien im Juli 2000 ein neues, ähnliches Projekt eingereicht (2000.ES.16.PE.035) und die Kofinanzierung aus dem Kohäsionsfonds für die aktuelle Programmlaufzeit 2000-2006 beantragt.
Het project werd grondig besproken tussen de Spaanse autoriteiten en de Commissiediensten, waarna Spanje in juli 2000 een nieuw soortgelijk project heeft voorgesteld (2000.ES.16.C.PE.035) waarvoor cofinanciering uit het Cohesiefonds wordt gevraagd in het kader van de huidige programmering 2000-2006.

Frau Marie-Christine Isebaert, wohnhaft in 9870 Zulte, Torrestraat 17, hat am 19. Oktober 2000 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Flämischen Ministers für Wirtschaft, Raumordnung und Medien vom 13. Juli 2000 zur Billigung des Enteignungsplans, der in Ausführung vom Bebauungsplan Nr. 7 « Speldoorn » genannt, der Gemeinde Anzegem aufgestellt wurde, eingereicht.
Mevr. Isebaert, Marie-Christine, wonende te 9870 Zulte, Torrestraat 17, heeft op 19 oktober 2000, een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 13 juli 2000 van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, houdende goedkeuring van het onteigeningsplan dat werd opgemaakt ter uitvoering van het bijzonder plan van aanleg nr. 7 « Speldoorn » genaamd, van de gemeente Anzegem.

Verschiedene klagende Parteien haben am 16. Oktober 2000 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung der Entscheidung der Flämischen Regierung vom 17. Juli 2000 zur |$$|AdAnderung der Aufschwungsrichtlinien MGB3 und VL7 eingereicht.
Diverse verzoekende partijen hebben op 16 oktober 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de beslissing van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 tot wijziging van de expansierichtlijnen MGB3 en VL7.

Die Gemeinden Halen, Heusden-Zolder und Lummen haben am 14. Juli 2000 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des königlichen Erlasses vom 28. April 2000 zur Einteilung des Gebiets der Provinz Limburg in Polizeizonen eingereicht.
De gemeenten Halen, Heusden-Zolder en Lummen hebben op 14 juli 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 28 april 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones.

2. stellt fest, dass der Bericht 2000 jedoch offiziell erst Mitte Juli nach dem Beginn der parlamentarischen Sommerpause und sogar später als der Bericht 1999, den das Parlament schon als verspätet eingereicht kritisierte, vorgelegt wurde;
2. stelt echter vast dat het verslag over 2000 pas medio juli, na het begin van het zomerreces van het Parlement, officieel gepubliceerd is; dit is zelfs nog later dan in 1999 toen het Parlement klaagde over vertraging;