Traduction de «juli 1993 übermittelt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Schreiben vom 19. November 1992 und vom 20. Juli 1993 übermittelte sie der Kommission zusätzliche Informationen.
Bij brieven van 19 november 1992 en 20 juli 1993 verstrekten de Franse autoriteiten aanvullende inlichtingen.

Das GFK, das sämtliche Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft für ganz Portugal umfaßt, wurde partnerschaftlich mit den portugiesischen Behörden auf der Grundlage des Entwicklungsplans erstellt, den die portugiesische Regierung der Kommission am 9. Juli 1993 übermittelt hatte.
Het CB, waarin alle structurele bijstandsmaatregelen van de Gemeenschap voor het gehele Portugese grondgebied zijn opgenomen, is in het kader van het partnerschap opgesteld in overleg met de Portugese autoriteiten, op basis van het ontwikkelingsplan dat de Portugese regering op 9 juli 1993 bij de Commissie heeft ingediend.

Chronologischer Ablauf Auf Ersuchen des Europäischen Rates vom Juni 1993 in Kopenhagen übermittelte die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament im Juli und September sieben Textentwürfe mit den sekundären Rechtsvorschriften für die zweite Stufe der WWU; vier betreffen das EWI (siehe oben), drei die Haushaltspolitik und die Finanzierung der öffentlichen Ausgaben.
Chronologie Naar aanleiding van een verzoek van de Europese Raad in juni 1993 te Kopenhagen heeft de Commissie in juli en september zeven ontwerpen voor secundaire wetgeving betreffende de invoering van de tweede fase van de EMU bij de Raad en het Europees Parlement ingediend. Vier daarvan hebben betrekking op het EMI (zie hierboven) en drie op de begrotingspolitiek en de financiering van de overheidsuitgaven.