Traduction de «juli 1989 verlängert » (Allemand → Néerlandais) :

Republik Ungarn: Luftverkehrsabkommen und Absichtserklärung, unterzeichnet in Budapest am 12. Juli 1989; verlängert bis zum 12. Juli 2007 durch Notenaustausch vom 11. und vom 20. Juli 2006.
De Republiek Hongarije: luchtvervoersovereenkomst en memorandum van overeenstemming, ondertekend te Boedapest op 12 juli 1989; verlengd tot 12 juli 2007 door de uitwisseling van nota's van 11 en 20 juli 2006.

(2) Mit dem Beschluss Nr. 1/89 des Assoziationsrates vom 28. Juli 1989(4) wurde Zypern 1989 eine Abweichung von der entsprechenden Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" für die betreffenden Waren gewährt; diese Abweichung wurde für vier weitere Zweijahreszeiträume verlängert.
(2) Een afwijking voor twee jaar van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" voor bedoelde goederen werd Cyprus in 1989 toegestaan bij Besluit nr. 1/89 van de Associatieraad(4) en werd daarna viermaal met twee jaar verlengd.

(4) ABl. L 230 vom 8.8.1989, S. 3. Beschluss zuletzt verlängert durch den Beschluss Nr. 1/97 des Assoziationsrates vom 24. Juli 1997 (ABl. L 215 vom 7.8.1997, S. 36).
(4) PB L 230 van 8.8.1989, blz. 3. Besluit laatstelijk verlengd bij Besluit nr. 1/97 (PB L 215 van 7.8.1997, blz. 36).