Vertaling van "juli 1971 trat " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Vergaberecht feiert in diesem Jahr Jubiläum: Vor vierzig Jahren, am 26. Juli 1971, trat die Richtlinie 71/305/EWG des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge erstmals in Kraft.
Dit jaar viert het EU-recht inzake overheidsopdrachten zijn veertigste verjaardag: op 26 juli 1971 trad voor het eerst Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken in werking. Die gebeurtenis wordt zelden vermeld.

Die Europäische Gemeinschaft setzte dieses Konzept als erste durch ein Schema um, das am 1. Juli 1971 in Kraft trat.
De Europese Gemeenschap paste dit systeem als eerste toe in het kader van een op 1 juli 1971 van kracht geworden schema.