Traduction de «jugend unterrichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm Jugend für Europa zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Jugend für Europa | Programm Jugend für Europa
actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma

für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend
Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken

Ministerium für Jugend und Kultur | Ministerium für Jugend und Kunst
Ministerie van Jeugd en Kunstzaken

Studierende Jugend
Studerende Jeugd

Tag der Freidenkenden Jugend
Feest van de vrijzinnige jeugd

Minister für Jugend, Ausbildung, Medien und Soziales der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering

Unbehagen der Jugend
jeugdmalaise

junger Mensch [ Heranwachsender | Jugend | Jugendalter | Jugendlicher | Minderjähriger ]
jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es gibt das Verlangen nach Bürgerrechten, insbesondere dort, wo die Jugend der Welt unterrichteter und gebildeter ist.
Er is een verlangen naar burgerschap, vooral onder de jongeren die beter opgeleid en beter op de hoogte zijn.

Ferner sollte der Ausschuß des Jugendprogramms regelmäßig über Gemeinschaftsinitiativen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend unterrichtet werden.
Het is belangrijk dat het comité voor het jeugdprogramma regelmatig op de hoogte wordt gehouden van communautaire initiatieven op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken.

Der Rat wurde von der Kommission über den Start der zweiten Phase des Programms "Europa-Mittelmeer Jugend II" unterrichtet.
De Commissie heeft de Raad voorgelicht over de lancering van de tweede fase van het programma "Euromed Youth".

Ferner wurde der Rat von der deutschen Delegation über die Ergebnisse der Konferenz "Europäische Jugend in Aktion für Vielfalt und Toleranz" (6.-9. November 2005 in Berlin) unterrichtet.
De Raad werd tevens door de Duitse delegatie geïnformeerd over het resultaat van de conferentie "Europese jeugd komt op voor verscheidenheid en verdraagzaamheid" (Berlijn 6-9 november 2005).

Ungarn unterrichtete den Vorsitz über das Arbeitsprogramm des künftigen ungarischen Vorsitzes in den Bereichen Bildung, Kultur, Jugend und Sport.
Hongarije heeft de Raad op de hoogte gebracht van het werkprogramma van zijn aanstaande voorzitterschap op de gebieden onderwijs, cultuur, jeugd en sport.

Der Vorsitz unterrichtete den Rat über die Ergebnisse der europäischen Konferenz über Jugend­fragen vom 12. und 13. März 2009 in Prag, in deren Mittelpunkt die Frage der Mobilität junger Freiwilliger innerhalb Europas stand.
Het voorzitterschap informeerde de Raad over de resultaten van de European Conference on Youth , die op 12 en 13 mei 2009 plaatsvond in Praag met als voornaamste onderwerp de mobiliteit van jonge vrijwilligers in Europa.