Traduction de «joschkar-ola brutal » (Allemand → Néerlandais) :

Am Abend des 25. Januar wurde Galina Koslowa, die Ehefrau von Wladimir Koslow, dem Vorsitzenden des Rates der Mari und Kandidaten für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2006, in Joschkar-Ola brutal überfallen.
Op de avond van 25 januari werd in Joškar-Ola, de hoofdstad van de Republiek Mari El in de Russische Federatie, een gewelddadige aanslag gepleegd op Galina Kozlova, echtgenote van Vladimir Kozlov, voorzitter van de Mari-raad en kandidaat voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken 2006.

A. in der Erwägung, dass Galina Kozlowa, Vorstandsmitglied der Organisation „Marij Uschem“ (Mari-Union) und Ehefrau des Vorsitzenden des Mari-Rates, Wladimir Kozlow, am Abend des 25. Januar 2007 in Joschkar-Ola, der Hauptstadt der Russischen Republik Mari El, angegriffen und brutal zusammengeschlagen wurde; in der Erwägung, dass der Angreifer versuchte, Galina Kozlowa die Handtasche zu entwenden, in der sich Dokumente von „Marij Uschem“ sowie ein Manuskript eines Mari-Schriftstellers befanden,
A. overwegende dat Galina Kozlova, bestuurslid van de organisatie Mari Uchem (Mari-Unie) en vrouw van de voorzitter van de Raad van Mari Vladimir Kozlov op de avond van 25 januari 2007 in Yoshkar Ola, de hoofdstad van de Russische Mari-Republiek werd overvallen en afgeranseld, waarbij de aanvaller trachtte Galina Kozlova's tas te bemachtigen waarin zich documenten bevonden van Mari Uchem en een manuscript van een schrijver uit Mari El,