Traduction de «jordanien als teil ihrer strategie » (Allemand → Néerlandais) :

Als Teil ihrer Strategie für die Entwicklung eines Wirtschaftssystems mit geringen CO -Emissionen hat die Europäische Union (EU) sich Klimaschutzziele und energiepolitische Ziele für 2020 gesetzt.
Als onderdeel van de strategie om een koolstofarme economie te ontwikkelen heeft de Europese Unie (EU) klimaat- en energiedoelstellingen voor 2020 geformuleerd.

Als Teil ihrer Strategie für einen digitalen Binnenmarkt hat die Kommission heute eine überarbeitete Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMD-Richtlinie) vorgelegt. Diese enthält die gemeinsamen Vorschriften, die seit nahezu 30 Jahren für audiovisuelle Medien gelten und die kulturelle Vielfalt sowie den freien Verkehr von Inhalten in der EU gewährleisten.
Als onderdeel van de strategie voor de digitale eengemaakte markt heeft de Commissie vandaag de geactualiseerde richtlijn audiovisuele mediadiensten gepresenteerd. Dit zijn de gemeenschappelijke voorschriften voor audiovisuele media en het vrije verkeer van inhoud die al bijna 30 jaar in de EU gelden.

– die Strategie Europa 2020 unverzüglich umzusetzen und auf der Grundlage der politischen Leitlinien dieser Mitteilung einen ehrgeizigen Ansatz und eine ehrgeizige Politik zur Schaffung von Arbeitsplätzen als Teil ihrer nationalen Beschäftigungspläne (im Rahmen ihrer nationalen Reformprogramme) zu beschließen.
– onverwijld werk te maken van de strategie Europa 2020 en op basis van de beleidsconclusies in deze mededeling een ambitieuze aanpak en beleidsmaatregelen voor de creatie van banen goed te keuren als onderdeel van hun nationale banenplannen (in hun nationale hervormingsprogramma's)

Aus den vorgenannten Gründen hat die Kommission in ihrer Strategie Europa 2020 angekündigt, dass sie als Teil der Leitinitiative Innovationsunion Europäische Innovationspartnerschaften ins Leben rufen wird.
Daarom heeft de Commissie in haar Europa 2020-strategie aangekondigd dat zij in het kader van het kerninitiatief Innovatie-Unie Europese innovatiepartnerschappen in het leven zou roepen.

(5e) Um die Energie- und Klimaschutzziele zu erreichen, die sich die Europäische Union als Teil ihrer Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum gesetzt hat, muss der EFRE Investitionen zur Förderung von Energieeffizienz und Versorgungssicherheit in den Mitgliedstaaten fördern, unter anderem durch die Entwicklung intelligenter Energieversorgungs-, Energiespeicher- und Energieübertragungssysteme, einschließlich dezentraler Erzeugung aus erneuerbaren Quellen.
(5 sexies) Teneinde het behalen van de door de Europese Unie als onderdeel van de Uniestrategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei vastgestelde energie- en klimaatdoelstellingen te bevorderen, moet het EFRO investeringen ondersteunen om energie-efficiëntie en energiezekerheid in de lidstaten te stimuleren onder andere via de ontwikkeling van slimme energiedistributie-, opslag- en transmissiesystemen, en ook door de integratie van gedistribueerde winning uit hernieuwbare bronnen.

Als Teil ihrer Strategie für die Rechte des geistigen Eigentums hat die Kommission vorgeschlagen, die Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zu überarbeiten, um die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden zu stärken und die Rechtsklarheit zu verbessern, indem die Bestimmungen der Verordnung an neue Entwicklungen angepasst werden.
De Europese Commissie heeft als onderdeel van haar strategie op het vlak van de intellectuele-eigendomsrechten voorgesteld om Verordening (EG) nr. 1383/2003 te herzien. Doel is de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane alsook de rechtsduidelijkheid te verbeteren door de bepalingen van de verordening aan te passen aan de meest recente ontwikkelingen.

Als Teil ihrer Strategie zur Wachstumsförderung schlägt die Kommission vor, die Hebelwirkung der Investitionen aus dem Privatsektor und den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu verstärken – auch durch die Vermischung von Zuschüssen und Krediten.
De Commissie wil binnen haar strategie voor groeibevordering zorgen voor meer investeringen uit de particuliere sector en zij wil het midden- en kleinbedrijf (MKB) steunen door, onder meer, een combinatie van schenkingen en leningen.

Als Teil ihrer Strategie „Europa 2020“ hat die Kommission im Oktober eine Strategie für eine neue Politik der Wettbewerbsfähigkeit für die Industrie vorgestellt.
In het kader van de strategie Europa 2020 heeft de Commissie in oktober een strategie voor het nieuwe mededingingsbeleid voor het bedrijfsleven voorgesteld.

Die bessere Zugänglichkeit ist bereits Teil ihrer Strategie der nachhaltigen Entwicklung; gleichzeitig aber müssen sich die Interessengruppen zu Repräsentativität verpflichten, und bereit sein, ihren Teil der Verantwortung bei der Lösung globaler Probleme zu tragen.
Deze aanpak is reeds een onderdeel van haar strategie voor duurzame ontwikkeling, maar de betrokken actoren moeten zich tegelijkertijd ertoe verbinden representatief te zijn en zij moeten hun verantwoordelijkheid opnemen om de mondiale uitdagingen aan te pakken.