Traduction de «joost lagendijk berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

– (DE) Frau Präsidentin! Wir diskutieren heute den Kosovo auf der Grundlage eines sehr ausführlichen Berichts des Kollegen Joost Lagendijk, der Berichterstatter ist, natürlich verbunden mit Erklärungen von Kommission und Rat.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, we discussiëren vandaag over Kosovo tegen de achtergrond van een zeer gedetailleerd verslag van de heer Lagendijk, de rapporteur, natuurlijk in samenhang met verklaringen van de Commissie en de Raad.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Elmar Brok, Vorsitzender; Baroness Nicholson of Winterbourne, erste stellvertretende Vorsitzende; Christos Zacharakis, dritter stellvertretender Vorsitzender; Joost Lagendijk, Berichterstatter; Michael Gahler, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (in Vertretung von Glyn Ford), Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Doris Pack (in Vertretung von Ursula Stenzel), Jacques F. Poos, Joan Vallvé, Demetrio Volcic und Karl von Wogau.
Bij de stemming waren aanwezig: Elmar Brok (voorzitter), Baroness Nicholson of Winterbourne (1ste ondervoorzitter), Christos Zacharakis (3de ondervoorzitter), Joost Lagendijk (rapporteur), Michael Gahler, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (verving Glyn Ford), Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Doris Pack (verving Ursula Stenzel), Jacques F. Poos, Joan Vallvé, Demetrio Volcic en Karl von Wogau.

Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik benannte in seiner Sitzung vom 22. April 2002 Joost Lagendijk als Berichterstatter.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 22 april 2002 Joost Lagendijk tot rapporteur.

Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik benannte in seiner Sitzung vom 28. Mai 2001 Joost Lagendijk als Berichterstatter.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 28 mei 2001 Joost Lagendijk tot rapporteur.

Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik benannte in seiner Sitzung vom 16. Oktober 2001 Joost Lagendijk als Berichterstatter.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 16 oktober 2001 Joost Lagendijk tot rapporteur.